Skip to content

Magome-juku: Water Wheel (馬籠宿 水車) Traditional Cache

Hidden : 3/22/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Enjoy a Water wheel and old stone-stairs with Masugata in Magome-juku.



Refer to Shin.jp's cache "Magomejuku" for details as to Magome-juku and the Nakasendo Road.
Refer to another cache "Magome-juku: Parking Lots" for the information of parking and public transportation.

< Water Wheel and Masugata >
Walking into Magome-juku from the west, you will soon turn left and be required to climb the slope named "Kurumaya-zaka."  The original street, however, was stone stairs on your left.  Most of the tourists climb the slope, but I recommend the stairs.  In the middle of the stone stairs, you'll enjoy an old water wheel that adds nice and quaint atmostphere to this old post-station town.

There are two bends in the street; one at the entrance and the other in the midst of stone-stairs.  This sort of bends (=right-angle corners) in the street of post-station towns are called "Masugata," which were intentionally installed so that the main part of the town -- that is Honjin and its neighborhood -- cannot be seen straight from the outside of the town for security reason.

< The cache >
The cache is placed somewhere near the upper part of stone-stairs.  This area is very crowded with tourists all the time.  So please carefully examine the hint and the spoiler photos, and take it out / place it back quickly and stealthily.
The cache contains only a log sheet.  Bring a pen with you.

-- Japanese --
馬籠宿の水車と枡形のある階段を歩きましょう。

馬籠宿と中山道については、Shin.jp さんのキャッシュ "Magomejuku" のページに詳述されていますので、ご参照ください。
駐車場と公共交通機関の情報については、別キャッシュ "Magome-juku: Parking Lots" のページに記載していますので、ご参照ください。

<水車と枡形について>
西側(下入口)から馬籠宿に入っていくと、すぐに「車屋坂」と呼ばれる急坂を上ることになります。ただこれは後から付け替えられた道で、元々は左手の石段が本来の中山道でした。今ではほとんどの人が車屋坂を歩きますが、私は石段の方をお勧めします。石段の途中には水車があって、馬籠宿によい雰囲気を添えています。

石段の入口と途中には直角に曲がる角があります。このような宿駅の曲がり角を枡形といいます。人為的に設けられたもので、その目的は警備上、宿場の中心部(=本陣周辺)を直線的に見通せないようにするため、と言われています。

<キャッシュについて>
キャッシュは、この石段の上の方の途中に隠しました。この辺りは観光客でいつも非常に混雑していますので、ヒントとスポイラー写真をよく研究した後、マグルに注意しつつ、素早くかつこっそりと取り出し/戻してください。
キャッシュにはログシートしか入っていません。ペンをご持参ください。

Additional Hints (Decrypt)

(1) Fgnaq ba gur ynaqvat va gur zvqqyr bs fgenvtug fgbar-fgnvef; Lbh'yy frr gur jngre jurry orybj (Frr "FCBVYRE cubgb-1"), (2) Gurer fgnaq 3 cbfgf (cvyynef) fhccbegvat gur unaqenvy ba gur ynaqvat, (3) Fgnaq va sebag bs gur cbfg ng gur pragre naq ybbx ng, be gbhpu, gur onpx bs gur gbc orag cbegvba bs gur cbfg (Frr "FCBVYRE cubgb-2), (4) N fznyy cynfgvp pnfr vf nggnpurq gurer ol zntarg.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)