Nejduležitejší hradište rane stredovekého Pojizerí a prirozené centrum celé oblasti leželo na Chlumu. Zatímco vnitrní opevnení má dnes podobu pouhé vyšší meze, pozustatek vnejší hradby je neprehlédnutelný. Z rozpadající se drevohlinité hradby zpevnené kamennou zdí vznikl val, který je dnes dlouhý 50 metru, dosahuje výšky kolem 7 metru a u paty je široký více než 13 metru. Obranná funkce hradby byla zdokonalena príkopem, jehož dobre patrné pozustatky jsou široké místy až 10 metru (oznacovány jako tzv. Švédské šance). Slované osídlili plochu ostrožny již v 8. století, ale konecnou monumentální podobu získalo hradište nejšpíše až na poc. 10. století. Kolem poloviny 10. století zaniká násilnou cestou po ovládnutí premyslovskými knížaty a jeho místo zaujímá hradište mladoboleslavské.
Swedish rampart
This cache is situated near Mlada Boleslav by the village Chloumek. Please, do not go by car right to the cache a do not damage its surroundings. Make at least short Walk or go by bicycle. It is sometimes magical place where people play the drums and if it is good weather there is also nice view.
There was the most important early medieval settlement in this region here in Chlum. It was built in 8th century but unfortunately in the middle of 10th century was destroyed. The rest of walls formed a rampart (50 metres long, 7 metres high and 13 metres wide) that is called "Swedish rampart". Defensive function was improved by a moat that is now 10 metres wide.
1 - jižní val s príkopem
2,3 - prostor predpokládaných bran
4 - severní val
5 - obvodové opevnení s nevýraznými valy a príkopy
6 - val zabezpecující prístup k vode
7 - soucasná cesta
8 - pramen, potok