Hravý pramen - Especially for kids Traditional Cache
Sopdet Reviewer: Archivace listingu keše
Sopdet Reviewer - Reviewer pro ČR (především kraje Jihočeský, Plzeňský a Karlovarský)
Hravý pramen - Especially for kids
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[CZE] Cache se nachází v parku mesta Mariánské Lázne, v prímé blízkosti nove vystaveného areálu pro deti.
[ENG] The cache is located in a park of Mariánské Lázne, close to the newly built children playground.
[CZE] V jihovýchodní cásti Mariánských Lázní se nachází areál Prelátova pramene. Vlastní pavilon pramene je uzavrený a výver pramene nefunkcní, ale to vubec nevadí pokud prijdete s detmi a nebo alespon duší dítete. Celé prostranství areálu je totiž pokryto množstvím atrakcí – prolézacek, houpacek, kladin, drevených figur a pískovišt v prírodním, indiánsko-dreveném duchu. Rovnež zde naleznete lanovou dráhu, opicí dráhu a mini-vodní svet – zvolte, kterým ramenem potece voda a co rozpohybuje. Dospelí ocení drevená sezení a pískové hrište na petanque – a predevším rozzárené oci detí, které se zde budou bavit klidne celé odpoledne.
Areál je budován a spravován neziskovým obcanským sdružením, predevším díky osobnímu nadšení a nasazení nekolika jedincu, za prispení sponzoru a mesta. Vstup je zdarma, chovejte se zde, prosíme, ohleduplne.
Cache se nachází stranou areálu tak, aby ji bylo pokud možno vyzvednout i v dobe nejvyššího provozu. Terén je vhodný i pro malé kacery, schránka je pomerne dobre ukryta, aby unikla pozorným ocím všudyprítomných mudlat. S vyluštenou nápovedou by ale její nalezení nemelo být žádný problém.
Pri uložení velmi prosíme dbejte na dobré zamaskování (uvedení do puvodního stavu). Není vylouceno, že i sem zabloudí výprava mudlínu.
Bonus: instrukce pro „Indiánský tenis“ (nachází se v centrální cásti hned pres cestu od pavilonu pramene): každý ze souperu se údery drevených plácacek do pružného vácku snaží navinout provaz kolem kulu – po smeru resp. proti-smeru hodinových rucicek. Vyhrává hrác, v jehož smeru je provaz zcela navinut.
Parkování: K areálu je prístup pouze pešmo nebo na kole, automobil je možno zanechat na souradnicích N49 57.337 E12 42.711 a následne se vydat prímo za šipkou – kolem zahrádek, pres železnicní prejezd (méne než 1 km). Alternativne mužete zvolit delší procházku mestským parkem, kolem Ferdinandova a Rudolfova pramene.
[ENG] There is a “Prelátuv pramen (Prelat Spring)” area South-East of Mariánské Lázne. The spring pavilion itself is closed and the spring stem is dysfunctional. It however doesn’t matter at all if you come accompanied by kids – or at least a kid hiding in your soul. The whole area is covered with a number of attractions – climbing frames, swings, beams, wooden figures and sand pits – in a “wooden-indian” style. There is also a ropeway, “monkey track”, and mini-water world – choose which way you let the water go thus what gets moving. Adults will appreciate wooden seatings, petanque playground and – above all – shining eyes of the kids who can easily spend half-a-day playing around.
The cache is hidden slightly off the area so that it can be retrieved even during playground’s high peak. The terrain is suitable for kids, the cache is well hidden so that is stays away from little muggles present all around. If you however decrypt the hint, finding the cache should be a piece of cake then.
Once putting the cache back, please cover it well again – a bunch of little muggles on a quest could end up even in this area.
Bonus: instructions for “Indian Tennis” (located in the central part of the area, across the road from spring pavilion): each of the opponents tries to reel the rope around the wooden pole slapping the elastic pouch with wooden bats – clockwise or counter-clockwise respectively. He/she who manages to reel the rope completely in his/her direction wins the game.
Parking: You can access the area only on foot or by bike. You can leave the car on the following coordinates N49 57.337 E12 42.711 and follow the pointer directly – passing by gardens and railroad crossing (less then 1 km). Alternatively, you may take a longer walk through a city park by Ferdinanduv and Rudolfuv spring.
Additional Hints
(Decrypt)
[CZE] I zvfgr xqr grpr cbghprx n iyrin fr cbq ghevfgvpxbh prfgh, mcehqxn ir fgenav, xqr wr cnzngxn cb buavfgv, ilfr an zvfgb cb ilienprarz fgebzh, anq uynibh fxnyl n qin fgebzl f boanmralzv xberal. H cenirub mr qibh hmfvpu xberah.
[ENG] Jurer gur yvggyr fgernz vf qvfnccrnevat haqre ghevfgvp fvta, ba n uvyyfvqr jurer gur svercynpr hfrq gb or, uvture jurer gur byq gerr vf, ebpxf nobir lbhe urnq. Gjb gerrf jvgu hapbirerq ebbgf. Gur evtug aneebj vf uvqqvat gur pnpur.