Klenkes 2005 - Um die Eyneburg Multi-Cache
Klenkes 2005 - Um die Eyneburg
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Länge ca. 4 km, Dauer ca. 1,5 Stunden.
Ungeeignet für Kinderwagen und Fahrräder.
Die Wege können matschig und rutschig sein.
Length about 4 km, time about 1.5 hours.
Not suitable for strollers and bikes.
The paths could be muddy and very slippery.
Environ 4Km ou 1H30.
Non praticable en vélo ou avec une poussette.
Les chemins peuvent être boueux.
For an english description look below
Geschichte:
Die Eyneburg wird 1260 zum ersten Mal erwähnt. Dass der Gebäudekomplex im Volksmund "Emmaburg" genannt wird, geht auf eine Legende zurück, der zufolge eine Tochter Karls des Grossen, Emma, zeitweilig dort gelebt haben soll. Dieser historisch nicht haltbare Zusammenhang wurde aber erst im 19. Jh. hergestellt.
Ursprünglich wurde sie wohl zum Schutz des, im Mittelalter bedeutsamen, Galmei Bergwerkes errichtet. 1897 kaufte der Aachener Tuchfabrikanten Theodor Nellessen die Burg und lies sie in einen herrschaftlichen Besitz umbauen. Weitere Informationen zur Eyneburg finden sich hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Eyneburg
Parkplatz: N 50° 42.739´ E 6° 00.671´
Hier könnt ihr parken. Diesen Punkt erreicht ihr auch mit ASEAG Linie 24, Haltestelle „Depot SADAR“ siehe http://www.avv.de/
WP1: N 50° 42.673´ E 6° 00.668´
Zählt wie viele Blumen (zweistellige Zahl) es insgesamt gibt auf dem Inforad (drehen!)
A ist die Differenz zwischen beide Ziffern
A=
WP2: N 50° 42.573´ E 6° 00.803´
Wie viele Sterne hat das “Stars and Stripes” Wappen hier?
B=
WP3: N 50° 42.514´ E 6° 00.845´
Es bleibt amerikanisch, sucht eine bekannte amerikanische Notrufnummer und notiert euch die Ziffer die davor steht.
C=
Geht durch das Tor und über die Brücke, folgt dem Pfad nach rechts hoch bis ihr zu WP4 gelangt.
WP4: N 50° 42.582´ E 6° 00.728´
Folgt ab hier dem Pfad bis
WP5: N 50° 42.429´ E 6° 00.541´
Hier habt ihr einen schönen Ausblick auf die Eisenbahnbrücke von Moresnet.
Dieser Viadukt setzt sich aus 22 Stahltafeln, doppelgleisig, zusammen; jede ist 46 m lang. Die gesamte Konstruktion wird von zwei Widerlagern und insgesamt 21 Pfeilern gehalten. Sie ist 1.100 m lang und ist, durch die sehr unterschiedlichen Höhenbeschaffenheit des Geländes, zwischen 23 und 52 m hoch.
Er verbindet die Bahnhöfe Aachen-West mit dem großen Güterbahnhof Montzen (B). 80 - 90 Güterzüge verkehren hier täglich in beiden Richtungen.
Und schon bald seit ihr am
WP6: N 50° 42.417´ E 6° 00.531´
An dieser Infotafel findet ihr zwei Jahreszahlen aus dem 20. Jahrhundert
Wie viele Jahre ist die Differenz zwischen beide Jahreszahlen?
D=
Geht jetzt weiter über
WP7: N 50° 42.297´ E 6° 00.430´
Wir folgen dem Waldpfad bis
WP8: N 50° 42.096´ E 6° 00.405´
Zeit für eine kurze Pause.
E ist Metall + Beton - Holz - 1
E=
Es geht weiter nach
WP9: N 50° 42.040´ E 6° 00.510´
Etwas über Kopfhöhe in einem künstlichen Baum findet ihr ein Musikinstrument.
F ist die Anzahl der Blätter im "Baum"
F=
Geht nun weiter zur Burg.
WP10: N 50° 42.327´ E 6° 00.905´
Dort findet ihr ein blau-weißes Schild. In der Nähe ist eine schwarz gefarbte zweistellige Zahl.
Die Differenz zwischen beide Ziffern ist?
G=
Geht nach rechts und folgt der Straße bis
WP11: N 50° 42.313´ E 6° 01.055´
Links seht ihr die Reste einer alten Brücke.
WP12: N 50° 42.348´ E 6° 01.054´
In welchem Monat starb der Förster?
H=
Hier im Tal sind die Koordinaten meist sehr ungenau, aber ihr werdet ohne Zweifel das letzte Tor finden.
WP13: N 50° 42.368´ E 6° 01.029´
K ist die Anzahl der Kreise im Eisen.
K=
So, ihr habt es fast geschafft, der Cache liegt bei:
Cache: N 50° 4(F-1).(B+1)(A-E)(A-3)´ E 6° 0(C-1).(D-K)(G+4)(H+3)´
Ihr müsst Wege und Pfade nirgends verlassen!
English description:
History:
The Eyneburg is mentioned 1260 for the first time. That the castle is named in common parlance "Emmaburg", goes back to a legend that a daughter of Charlemagne, named Emma, have lived there. This is not historically true and the legend was build in the 19. century.
Originally it was probably established to the protection for the, in the Middle Ages important, Galmei mine. 1897 bought the Aachener cloth manufacturer Theodor Nellessen the castle and builded it into a statley building. Further information to the Eyneburg you find here: http://de.wikipedia.org/wiki/Eyneburg
Parking: N 50° 42.739´ E 6° 00.671´
Here you can park your car. You may reach this point also with ASEAG line 24, stop "Depot SADAR" http://www.avv.de/
WP1: N 50° 42.673´ E 6° 00.668´
Turn the wheel and count the total number of flowers (2 digits). Subtract both digits to obtain A
A=
WP2: N 50° 42.573´ E 6° 00.803´
How many stars has the “Stars and Stripes” crest here?
B=
WP3: N 50° 42.514´ E 6° 00.845´
It stays american, look for a well known american emergency call number and note the digit which stands before it.
C=
Go through the gate and over the bridge, follow the path up to the right to
WP4: N 50° 42.582´ E 6° 00.728´
Keep following the path until
WP5: N 50° 42.429´ E 6° 00.541´
Here you can enjoy a beautiful view on the railway bridge of Moresnet.
This viaduct consists of 22 steel boards, double-railed, every is 46 m long. The entire construction is held by two counter bearings and 21 columns. It is 1,100 m long and, by the very different elevation condition of the area, between 23 and 52 m high.
It connect the stations Aachen West with the large goods station Montzen (B). 80 - 90 goods trains operate here daily in both directions.
Soon you reach
WP6: N 50° 42.417´ E 6° 00.531´
On the info sign you will find two years dating back to the 20th century.
Subtract both years to obtain D.
D=
Now follow the small path to
WP7: N 50° 42.297´ E 6° 00.430´
And keep following the forest path until
WP8: N 50° 42.096´ E 6° 00.405´
Time for a small rest. Count metal + concrete - wood - 1 in order to obtain E.
E=
Now proceed to
WP9: N 50° 42.040´ E 6° 00.510´
Here you will find -in an artificial tree- a musical instrument. F is the number of leaves in the "tree".
F =
Now we will follow the road and go to the castle.
WP10: N 50° 42.327´ E 6° 00.905´
Here you will find a blue-white sign. A bit to its left there's a black painted two digit number
Subtract both digits to obtain G
G=
Go to the right and follow the road until
WP11: N 50° 42.313´ E 6° 01.055´
At the left you see the remains of an old bridge.
Proceed until
WP12: N 50° 42.348´ E 6° 01.054´
In which month did the forester (Förster) die?
H=
Here in the valley the coordinates may be very inaccurate, but I'm sure you will find the last gate at
WP13: N 50° 42.368´ E 6° 01.029´
Count the number of circles in the iron fence at the gate to obtain K.
K=
So, you nearly made it, the cache is placed at:
Cache: N 50° 4(F-1).(B+1)(A-E)(A-3)´ E 6° 0(C-1).(D-K)(G+4)(H+3)´
You don't have to leave ways or paths!
Version française:
Histoire:
L'Eyneburg est mentionné pour la première fois en 1260. En langage commun, le château est appelé « Emmaburg ». La légende nous rapporte qu'une fille de Charlemagne, appelée Emma, a vécu là. Ce n'est pas une vérité historique mais une légende apparue au 19ième siècle.
Elle était vraisemblablement erigée pour protéger la mine importante de Galmei pendant le moyen-âge. En 1897, un fabricant de draps d'Aix-la-Chapelle a acheté le château et l'a transformé en immeuble. De plus amples informations sont disponible sur ce site: http://de.wikipedia.org/wiki/Eyneburg
Parking: N 50° 42.739´ E 6° 00.671´
Vous pouvez parquer votre véhicule ici ou rejoindre le point par la ligne 24 de ASEAG , arrêt "Depot SADAR" http://www.avv.de/
WP1: N 50° 42.673´ E 6° 00.668´
Tournez la roue et comptez toutes les fleurs sur le panneau (nombre de deux chiffres)
Soustrayex les deux enfin d'obtenir A.
A=
WP2: N 50° 42.573´ E 6° 00.803´
Combien d'étoiles au "Stars and Stripes"?
B=
WP3: N 50° 42.514´ E 6° 00.845´
Cela reste américain, recherchez un numéro bien connu de l'appel d'urgence américain et notez le chiffre juste avant.
C=
Passez par la porte et sur le pont, suivez le chemin haut vers la droite, vers le WP4.
WP4: N 50° 42.582´ E 6° 00.728´
D'ici suivez le chemin jusqu'à
WP5: N 50° 42.429´ E 6° 00.541´
Ici, vous avez un magnifique point de vue sur le pont de chemin de fer de Moresnet.
Le viaduc consiste en 22 tabliers d'acier, en doible voie, chacun est long de 46m. L'ouvrage entier est tenu par deux contreforts et 21 colones. Il fait 1100m de longueur et, selon les différentes élévations de la zone, entre 23 et 52m de hauteur.
Il relie les stations de Aachen West et la grande station de marchandises de Montzen (B). 80 - 90 trains de marchandise passent ici chaque jour dans les deux directions.
Vous atteignez bientôt
WP6: N 50° 42.417´ E 6° 00.531´
Sur le panneau vous trouverez deux ans du vingtième siècle
Soustrayez les deux enfin d'obtenir D.
D=
Allons vers
WP7: N 50° 42.297´ E 6° 00.430´
Suivez le chemin forestier jusqu'à
WP8: N 50° 42.096´ E 6° 00.405´
Asseyez vous et comptez: métal + béton - bois - 1 enfin d'obtenir E.
E =
Suivez le chemin jusqu'a
WP9: N 50° 42.040´ E 6° 00.510´
Ici vous trouverez un arbre artificiel avec un instrument de musique.
Combien des feuilles il y a dans "l'arbre"?
F =
En vous balladant, dirigez-vous maintenant vers le château.
WP10: N 50° 42.327´ E 6° 00.905´
Au mur vous trouverez un signe Bleu/Blanc. À gauche il y a deux chiffres en peint noir
Soustrayez les deux enfin d'obtenir G
G=
Allez vers la droite et suivez la route.
WP11: N 50° 42.313´ E 6° 01.055´
A gauche, vous voyez les restes d'un vieux pont.
WP12: N 50° 42.348´ E 6° 01.054´
Durant quel mois le forestier (Förster) est'il mort?
H=
Dans la vallée, les coordonnées peuvent être très peu précises, mais sans doute vous trouverez la dernière porte à
WP13: N 50° 42.368´ E 6° 01.029´
Comptez les cercles en fer de la porte.
K=
La cache est placée à:
Cache: N 50° 4(F-1).(B+1)(A-E)(A-3)´ E 6° 0(C-1).(D-K)(G+4)(H+3)´
Il est inutile de quitter les sentiers et/ou les chemins!
Thanks to Habot and Captain Cook for the french version!
Additional Hints
(Decrypt)
Orv Fgrvar (Fgnpuryqenug? Rf tvog rvara abeznyra Mjvfpuraqhepu), notrqrpxg iba rvarz Fgrva / Haqre ebpxf (Oneorq jver? Gurer'f n tb-orgjrra), pbirerq jvgu n fgbar / Ceèf qrf ebpuref (Svy oneoryé? Vy l n har cnffntr abeznyr), pbhireg cne har cvreer.