Mohyla na lipanskem bojisti. Foto: Mikes & Danuska, cervenec 2006.
cesky:
V pozdnim nedelnim odpoledni 30. kvetna 1434 se nejakych 40 km vychodne od Prahy na severozapadnim uboci Lipske hory mezi vesnicemi Hriby a Lipany stretla v bratrovrazednem boji dve mohutna ceska vojska. Na jedne strane radikalni husitske oddily Tabora a vychodoceskeho "sirotciho" svazu, proti nim pak takzvana Panska jednota - spojene sily umirnene kalisnicke a katolicke slechty, jakoz i prazskeho a plzenskeho mestanstva.
Sily na obou stranach byly priblizne vyrovnane (odhadem 10 tisic muzu na kazde strane), mirnou pocetni prevahu Panske jednoty vyvazovalo vyhodnejsi postaveni taboritu na temeni navrsi. Kratce pred bitvou se zastupci obou stran naposledy sesli k jednani. Bezvysledne. "Tak to tedy rozhodneme pestmi", uzavrel nakonec rokovani jeden z taborskych vyjednavacu.
Cast vojska Panske jednoty pod vedenim hejtmana Mikulase Krchlebce predstirala utok na taborskou vozovou hradbu a nasledne ustup. Radikalove netusili, ze jde pouze o valecnou lest a vyrazili pronasledovat domnele prchajici nepratele. Ti se vsak obratili a spolu se svymi jizdnimi zalohami uderili na dezorganizovane tabority a sirotky nachazejici se nyni mimo ochranu sveho vozoveho siku. Vojaci Jednoty pronasledujici taborske rozvratili jejich lezeni a nasledoval masakr. Na dva tisice radikalnich bojovniku bylo toho vecera pobito ci nasledne upaleno, jen mensi cast se zachranila utekem. V boji padl i jejich duchovni vudce, knez Prokop Holy.
Vojenska moc radikalnich husitu byla u Lipan definitivne zlomena a umirnenym se otevrela cesta k dohode s katoliky. Po dlouhych jednanich vedenych v Basileji byla roku 1436 vyhlasena tzv. Basilejska kompaktata. Stary kral Zikmund po 16 letech boju konecne mohl usednout na cesky trun...
Cache (nyni, po vymudleni puvodni krabicky jen PETka - material dodala Zegga, diky :-)) se nachazi v blizkosti pametni mohyly, postavene roku 1881. Prejdete-li od cache cestu a pohlednete do pole severozapadnim smerem, divate se na misto, kde se odehraval rozhodujici boj onoho pamatneho dne. Je odtud zaroven daleky vyhled do kraje k severu a zapadu. Auto je mozno zaparkovat primo u pamatniku. Autobus c. 412 jezdi od nadrazi v Ceskem Brodu, zastavka je na okraji Lipan, asi 500 m severovychodne od cache.
English:
On Sunday, May 30, 1434 two large Czech armies clashed in fratricidal strife between villages of Hriby and Lipany 40 km east of Prague. Radical Hussites of Tabor and East Bohemia on one side stood against allied forces of moderate Hussite and Catholic nobility as well as townsmen of Prague and Pilsen. The radicals were defeated and their military power broken. This ended the period of the Hussite wars in Bohemia and paved the way for an agreement between moderate Hussites and Roman Catholic church - so-called Basle Compact in 1436.
A monument conmemorating the battle was erected in 1881 on the hill. Cache (unfortunately only micro, after the original box has been stolen) is located in vicinity of this memorial. If you stand by the cache, cross the road and look from edge of the field towards northwest, you can see the space, where the battle took place. There is also far view towards north and west from this spot. Car parking is possible within several metres from cache.
Verze cache / Cache history:
1.0 2004-07-16 (zalozena coby vubec prvni cache na uzemi okresu Kolin; o nekolik hodin drive, nez jeji sestricka-dvojce Kourim - old town at 50/15)
2.0 2011-02-27 (zmena souradnic a hintu)
3.0 2021-06-26 (změna souradnic a hintu)