SK:
Táto bonusová keška vás zavedie na miesta v Poprade, ktoré sú späté s históriou židovskej komunity. Prostredníctvom série dobrodružných labiek sa dozviete viac o tom, ako židovská komunita ovplyvňovala kultúru a život v meste Poprad. Židia prispeli k rozvoju mesta svojou činnosťou v obchode, remeslách, ale aj v oblasti vzdelania a kultúry. Nanešťastie, história tejto komunity bola tragicky poznačená holokaustom, ktorý mnohých z miestnych židovských obyvateľov vyhladil. Keška vás oboznámi s miestami, ktoré pripomínajú ich prítomnosť a dedičstvo. Každá lokalita ponúka kúsok histórie a dáva možnosť spoznať príbehy, ktoré by nemali byť zabudnuté.
Final: N 49° 03.EAB E 020° 1C.66D
EN:
This bonus cache takes you to significant sites in Poprad linked to the history of the Jewish community. Through a series of adventure labs, you will learn more about how the Jewish community influenced the culture and life of the town. Jewish residents contributed to Poprad's growth through commerce, craftsmanship, and also in education and culture. Sadly, the history of this community is marked by the tragedy of the Holocaust, which decimated many of Poprad's Jewish residents. This cache guides you to locations that commemorate their presence and legacy. Each stop offers a piece of history and an opportunity to remember the stories that should never be forgotten.
Final: N 49° 03.EAB E 020° 1C.66D
