Spálený vrch (původní německý název Hillebrand) je zalesněný hřbet o nadmořské výšce 443,2 m ve Šluknovské pahorkatině. Zasahuje na území obcí Vilémov a Dolní Poustevna. Geologické podloží tvoří dvojslídý granodiorit.
Kopec je ohraničen Karlínským a Vilémovským potokem, na jihozápadě sousedí s Ferdinandovou výšinou. Většina vrchu je porostlá monokulturou smrku ztepilého (Picea abies). Po svazích Spáleného vrchu vede modře značená turistická stezka. Český název vrchu vznikl chybným překladem, původní německý název Hillebrand totiž odkazuje na příjmení vlastníka pozemků.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Der Hillebrand, (tschechischer Name Spálený vrch) ist ein bewaldeter Höhenzug mit einer Höhe von 443,2 m im Schluckenauer Hügelland, einem Teil des Lausitzer Berglands. Es umfasst das Gebiet der Gemeinden Wölmsdorf und Niedereinsiedel. Das geologische Grundgestein besteht aus zweiglimmerigem Granodiorit.
Der Berg wird vom Karolinstaler- und Wölmsdorfer Bach begrenzt und grenzt im Südwesten an die Ferdinandshöhe. Der größte Teil des Berges ist mit einer Monokultur von Gemeiner Fichte (Picea abies) bedeckt. An den Hängen des Hillebrand führt ein blau markierter Wanderweg entlang.
Der tschechische Name (Spálený vrch = Brennender Hügel / Berg) entstand durch eine falsche Übersetzung, denn der deutsche Name bezieht sich auf den Nachnamen des einstigen Besitzers des Grundstücks.
Source Description / Quelle Beschreibung: cs.wikipedia.org/wiki/Spálený vrch (Šluknovská pahorkatina)