Construite entre 1901 et 1904 par Ernest Prince et Jean Béguin, la gare de la Chaux-de-Fonds se distingue par ses façades de calcaire jaune et ses grandes baies vitrées. Dans le hall, une fresque de Georges Dessouslavy évoque les thèmes du travail, du jour et de la nuit ainsi que des loisirs.
Der zwischen 1901 und 1904 von Ernest Prince und Jean Béguin erbaute Bahnhof von La Chaux-de-Fonds zeichnet sich durch seine gelben Kalksteinfassaden und großen Erkerfenster aus. Im Saal erinnert ein Fresko von Georges Dessouslavy an die Themen Arbeit, Tag und Nacht sowie Freizeit.
Aux coordonnées indiquées, vous vous trouvez sur le quai 6 ⅔ .
ATTENTION, IL EST INTERDIT DE TRAVERSER LES VOIES (mais vous n'en aurez pas besoin).
La cache se situe à N47°05.ABC E006°49.DEF
Vous trouverez tout ce qu'il faut sur place afin de résoudre l'énigme suivante :
Le nombre d'enfants victimes de l'épidémie de moustaches + le nombre d'étoiles du Grand Rail =A
Le dernier nombre du trou de golf en chiffres romains = B
Le nombre d'admirateurs du sapin président – le nombre de bouteilles du buffet de première classe = C
------------------------
En multipliant les dents intérieures de l'engrenage masculin avec les crayons du moine, on obtient un nombre auquel il faudra rajouter:
Le nombre de jours pour profiter des joies de la glisse à la Chaux-de-Fonds
Le prix de 5 mètres de barbiche de vieux boucs
Le nombre de taches colorées de Meringo 1er
Le nombre d'amateurs de FVNI
Le nombre de blessures de Jean-Jacques
Le nombre de loups domestiques
Et enfin le nombre de mineurs de surface
Le résultat final vous donnera DEF
An den angegebenen Koordinaten befinden ihr euch auf dem Bahnsteig 6 ⅔
ACHTUNG, ES IST VERBOTEN, DIE GELEISE ZU ÜBERQUEREN (und auch nicht nötig).
Der Cache befindet sich bei N47°05.ABC E006°49.DEF
Ihr findet vor Ort alles, was ihr zur Lösung des folgenden Rätsels benötigt:
Die Anzahl der von der Schnauzepidemie betroffenen Kinder + die Anzahl der Sterne auf der grossen Schiene =A
Die letzte Zahl des Golflochs mit römischen Zahlen = B
Die Anzahl der Bewunderer der Präsidenten Tanne Meringo I - die Anzahl der Flaschen des Buffets der ersten Klasse= C
------------------------
Multipliziere die Anzahl Innenzähne des Zahnrades (männlich) mit den Mönchsbleistiften. Das Resultat addierst du mit:
Die Anzahl der Tage, an denen man die Freuden des Skifahrens in La Chaux-de-Fonds geniessen kann.
Den Preis für 5 Meter Bart alter Böcke
Die Anzahl der Farbflecken von Meringo I.
Die Anzahl UFFO-Liebhaber
Die Anzahl von Jean-Jacques Verletzungen
Die Anzahl zahmer Wölfe
Und schließlich die Anzahl Oberflächen Bergleute
Das Resultat ergibt DEF
(danke an Vogulisi und Sechsfüssler für die deutsche Übersetzung)
