Lenda de São Martinho Mystery Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Conheces a Lenda de São Martinho?
Are you aware of Saint Martin's tale?
São Martinho
Martinho nasceu no ano de 316, em Sabária (actual Hungria). O seu pai era soldado do exército romano e deu-lhe uma educação cristã. Aos 15 anos Martinho foi para Itália e alistou-se no exército Romano, tornando-se mais tarde num general rico e poderoso.
Um dia de regresso a casa, cavalgava debaixo de forte tormenta. A chuva e o granizo caíam copiosamente, o vento, furioso, uivava e o frio parecia esmagar os ossos... Numa curva do caminho, deparou com um mendigo que, quase nu, se confundia com os troncos mirrados e enegrecidos da beira da estrada. Este, estendia um braço descarnado em busca de algum auxílio que o salvasse de uma morte certa.
O general, de coração apertado por tamanha desgraça, apeou-se do cavalo e passou a sua mão carinhosamente pela do pobre. Em seguida, desprendeu a espessa e quente capa que o protegia e, com um golpe seguro de espada, dividiu-a em duas partes. Estendeu uma das metades ao mendigo e agasalhou-se o melhor que pode com a restante...
Apesar de mal agasalhado e a chover torrencialmente, Martinho continuou o seu caminho, cheio de felicidade... Subitamente, a tempestade desapareceu, o céu ficou límpido e surgiu um sol de estio, cheio de luz e calor. Nos três dias que ainda durou a viagem, um Sol radioso acompanhou o general.
É assim que todos os anos, em Novembro, somos presenteados com, pelo menos, três magníficos dias de Sol, para que a memória dos homens, tantas vezes curta não se esqueça do desinteresse do gesto que salvou a vida ao mendigo. - É o Verão de S. Martinho.
Saint Martin
Martin was born in the year 316, in Sabária (now Hungary). His father was a soldier of the Roman army and gave him a Christian education. At age of 15, Martin went to Italy and joined the Roman army. Later he became a rich, courageous and powerful general.
One day, returning back home, he rode under a strong storm. The rain and the hail fell plentifully, the furious wind howled and the cold seemed to crush the bones.
In the distance he saw a beggar, almost naked mingled with the withered and blackened trunks by the roadside. He was stretching an arm in search of some help to save him from certain death.
When seeing the beggar, the general felt touched by such misery. So, he brought his horse to a halt, dismounted and affectionately touched the hand of the poor.
Then, he took out the thick, warm coat that protected him and with a blow of the sword, he divided it into two.
He gave one half to the beggar and wrapped him up with the rest as best as he can…
Despite poorly wrapped and the torrential rain, Martin went on his way, full of happiness ... Suddenly, the sky was clear and the sun of summer came, full of light and heat. For the three days that have lasted the journey the bright sun accompanied the general. It's the summer of St. Martin.
Every year in November, we are presented with at least three wonderful days of sunshine, so that the memory of men often short do not forget the gesture that saved the life of the beggar. 
Additional Hints
(Decrypt)
Jngpu sbe qrgnvyf / Ngraçãb nbf qrgnyurf