Capela de Santo António
A Capela de Santo António é uma de muitas que fazem parte do património da Igreja Católica Romana na Madeira, mas acima de tudo, património madeirense. Santo António é considerado padroeiro dos amputados, dos animais, dos estéreis, dos barqueiros, dos velhos, das grávidas, dos pescadores, agricultores, viajantes e marinheiros; dos cavalos e burros; dos pobres e dos oprimidos; é padroeiro de Portugal, e é invocado para achar-se coisas perdidas, para conceber-se filhos, para evitar naufrágios, para conseguir casamento.
The Chapel of Santo António (Saint Anthony) is one of many that are a part of the Madeira's Roman Catholic Church's heritage, but above all Madeira's heritage. Santo António is considered patron of the amputees, the animals, the sterile, the boaters, the old people, the pregnants, the fishermen, the agricultures, the travellers and sailers, the horses and donkeys, the poor and opressed; it is Portugal's patron, and is invoked to find lost things, to conceive children to prevent shipwrecks and to get married.
Esta capela situa-se no centro do município da Ponta do Sol, junto à Câmara Municipal de onde se consegue avistar a vila e a praia sendo desta forma também um belo miradouro. É uma pequena capela rural construída provavelmente no século XVII (embora não se consiga confirmar a data da construção desta devido à falta de registos), e reconstruída no século XX. Mantém os traços da planta original, com uma sacristia adossada ao lado direito e um portal de arco pleno maneirista de cantaria vermelha regional encimado por um óculo quadrangular na mesma cantaria. No seu interior encontra-se um retábulo dourado e policromado de estilo barroco tardio. Na década de 1990 foi alvo de profundas obras de recuperação, tendo sido adaptada para sala de exposições do município.
This chapel is situated on the center of Ponta do Sol's county, next to the town hall from where we can see the village and the beach being this way also a beautiful belvedere. It's a small rural chapel probably build on XVIIth century (although we cannot confirm the building date because of the lack of records), and rebuilt in the XXth century. It retains the traces of the original plant, with an addorsed sacristy on the right side and an mannerist arc door with regional red stonework with a quadrangular hole from above. Inside it you can find a polychrome and gold altarpiece of late baroque style. In the 1990's it was object of deep recovery works, being adapted for county's exposition room.
Cache...
Coloque a cache tal como a encontrou. Cuidado com os mugglers que passam na estrada.
Place the cache just as you found it. Be carefull with the mugglers that pass in the road.
