O Porto Seguro (Marina de Albufeira)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
PT:
A mais segura e abrigada marina do país encontra-se, desde há cinco anos aberta aos nautas e a todos os que visitam a cidade de Albufeira. A marina de Albufeira põe à disposição dos nautas e respectivas embarcações, os mais sofisticados meios de apoio, para além de um atendimento personalizado, simpático, profissional e constante. Inserida num complexo turístico de alta qualidade, onde predominam os espaços verdes e apenas 29% da área de implantação é destinada a construção, este projecto inclui hotéis, restaurantes, bares, lojas, piscinas, apartamentos, moradias, centro de diversão e lazer. Com uma localização geográfica perfeitamente privilegiada, por se situar no centro do Algarve, exactamente na extremidade da auto-estrada de ligação a Lisboa e a 40 km do aeroporto internacional de Faro, a marina de Albufeira reúne todas as condições para satisfazer o navegador mais exigente. A minimização do impacte ambiental foi, desde o início, uma das primeiras prioridades, tendo-se obtido em 2008 a Certificação Ambiental pela Norma ISO 14001. Destacamos igualmente neste âmbito a atribuição da Bandeira Azul novamente no ano de 2010 e a distinção das 5 Âncoras de Ouro pela TYHA / British Marine Federation. Aguardamos a sua visita, com a certeza que as condições que vai encontrar lhe permitirão eleger a Marina de Albufeira como um destino da sua eleição.
ING:
The safest and most sheltered marina lies the country, for five years and open to all sailors visiting the city of Albufeira. The marina of Albufeira makes available to sailors and their boats, the most sophisticated means of support, in addition to a personalized, friendly, professional and constant. Set in a resort high quality, predominantly green spaces and only 29% of the area of deployment is aimed at construction, this project includes hotels, restaurants, bars, shops, pools, apartments, villas, entertainment and leisure center. With a perfectly privileged geographical location, since it was situated in central Algarve, just on the edge of the motorway connection to Lisbon and 40 km from the international airport of Faro, Albufeira Marina brings together all the conditions to satisfy the most demanding web browser. Minimising the environmental impact was from the beginning, one of the first priorities, yielding in 2008 the Environmental Certification under ISO 14001. We emphasize in this context also the Blue Flag award again in 2010 and the distinction of the 5 Gold Anchors by TYHA / British Marine Federation. Looking forward to your visit, with the assurance that the conditions that will allow you to find elect Albufeira Marina as a destination of your choice.
Additional Hints
(Decrypt)
CG: Rfgbh ahz Ohenpb (aãb cerpvfn qr fnygne b pbeevzãb)
VAT: V'z va n ubyr (ab arrq gb whzc gur envyvat)