TERMÁLNE PRAMENE V BOJNICIACH
HOT SPINGS IN BOJNICE
[SK]
Termálny prameň je druh prameňa, z ktorého vyviera horúca voda ohriata v zemskej kôre. Podľa prirodzenej teploty prameňa sa vody s teplotou vyššou ako 36.7 °C (98 °F) označujú ako termálne.
Voda preniká puklinami v zemskej kôre do značných hĺbok, kde je vyhrievaná zemským teplom a vystupuje k povrchu. Všeobecne platí, že teplota horniny sa zvyšuje s hĺbkou. Rýchlosť zvyšovania teploty s hĺbkou je známa ako geotermálny gradient. Ak voda prenikne dostatočne hlboko do kôry, je vyhrievaná stykom s horúcimi kameňmi. Voda z horúcich prameňov mimo sopečnej oblasti je ohrievaná týmto spôsobom.
V aktívnych vulkanických oblastiach môže byť voda ohrievaná tým, že príde do styku s magmou (roztavená hornina). Vysoký teplotný gradient v blízkosti magmy môže spôsobiť, že sa voda ohrieva natoľko, že sa varí alebo je super ohriata. Ak sa voda stane takto horúca, že sa mení na paru a tlak pary vytryskne na povrch Zeme, to sa volá gejzír.
[ENG]
A hot spring is a spring that is produced by the emergence of geothermally heated groundwater from the Earth's crust. There are geothermal hot springs in many locations all over the crust of the earth. A hot spring is defined as a spring with water temperatures above 36.7 °C (98 °F).
The water issuing from a hot spring is heated by geothermal heat, i.e., heat from the Earth 's mantle. In general, the temperature of rocks within the earth increases with depth. The rate of temperature increase with depth is known as the geothermal gradient. If water percolates deeply enough into the crust, it will be heated as it comes into contact with hot rocks. The water from hot springs in non- volcanic areas is heated in this manner.
In active volcanic zones water may be heated by coming into contact with magma (molten rock). The high temperature gradient near magma may cause water to be heated enough that it boils or becomes superheated . If the water becomes so hot that it builds steam pressure and erupts in a jet above the surface of the Earth, it is called a geyser.
[SK]
Na Slovensku je zaregistrovaných 123 termálnych prameňov, z nich najvyššiu teplotu dosahuje voda vo Veľkom Mederi – bývalé Čalovo, okres Dunajská Streda - 94,0 °C. Termálne pramene na Slovensku sa využívajú v kúpeľoch, termálnych kúpaliskách a aquaparkoch.
Základom liečebných procedúr v Kúpeľoch Bojnice je prírodná, liečivá, hydrogén-uhličitanovo-síranová, vápnikovo-horčíková hypotonická termálna voda (akratoterma - obsahuje 760 mg minerálnych látok v litri vody) s teplotou od 28 – 52 ºC, ktorá vyviera z 9 prameňov s výdatnosťou 40 l/s z hĺbok 1200-1500 m. Akratoterma zlepšuje látkovú výmenu a imunologické reakcie v bunkách, funkčnosť tkanív, ich zásobovanie kyslíkom a tým celkový stav organizmu. Liečivá voda účinkuje pozitívne na vegetatívny nervový systém, predovšetkým jeho parasympatickú časť.
Okrem termálnej liečivej vody sa používa na základnú kúpeľnú liečbu aj liečivé bahno, ktoré dozrieva pri výveroch termálneho žriedla „Jazero“.
[ENG]
There is 123 registered thermal springs in Slovakia, from which water reaches the highest temperature in Velky Meder - ormer Calovo, region Dunajská Streda - 94.0 ° C. Thermal springs in Slovakia are used in spas, thermal pools and aqauparks.
Healing treatment procedures in Bojnice Spa is based on natural healing hydrogen-carbon-sulphate, calcic-magnesium hypotonic thermal water with the temperature from 28 to 52 ºC which rises out of 9 springs with discharge of 40 litres per second from the depth of 1 200 – 1 500 meters. The thermal water improves metabolism and immunologic reactions in cells, function of issues, oxygen supply and thus the general health condition. The healing water positively influence on vegetative nervous system, particularly on its parasymphatetic part.
source:
[SK]
K uznaniu nálezu tejto earthcache je potrebné:
A. poslať mi e-mail cez môj profil s odpoveďami na tieto otázky:
1. aku farbu a vôňu ma voda?
2. navštívte tieto tri pramene (pozri Waypointy a fotografie) a nájdite ich teploty – zoraďte ich vzostupne podľa teploty
3. u prameňa Jesénius nájdite na informačnej tabuli hĺbka vrtu, použite vaše GPS a výpočítajte hĺbku nad alebo pod hladinou mora, z ktorej je voda čerpaná
B. Nepovinné - budeme radi, keď k svojmu logu pripojíte fotografiu z Vašej návštevy kúpeľov.
Môžete logovat "Found it" ihneď po zaslaní odpovedí. V prípade nejasností Vás budem kontaktovať na email.
[ENG]
To log this earthcache you need to:
A. send me an email through my profile with answers to this questions:
1. what is color and smell of the water?
2. visit this three springs (see waypoints and photos) and find its temperature - sort them ascending according to the temperature
3. at spring Jesenius find on information board the depth of bore, use your GPS and calculate the depths above or below sea level, from which is water pumped
B. Optional request - we will be happy, if you add to log a photo of your visit this spa
You can log "Found it" immediately after sending the answers. In case of mistake I will contact you via email.