Bauer Willi`s Baum Mystery Cache
Graf Gebhard: Da der Cache so selten besucht wird ist hier nun Schluß.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Deutsch:
Diesen Cache haben wir zu Ehren von Kanopus versteckt! Wir haben überlegt, was man ihm zum Geburtstag schenken könnte, Taschenlampen und Werkzeug hat er ja schon reichlich. Deshalb gibt es heute ein kleines Rätsel für ihn:
Der Opa von Bauer Willi hat einen seltsamen Baum gepflanzt. Den Setzling hat ihm sein Sohn aus Augusta geschickt, der war Jahre zuvor nach Amerika ausgewandert. Er schrieb, dass diese dort die höchsten Nadelbäume werden und deshalb sei es auch der offizielle Staatsbaum in dem Bundesstaat dort.
Um welchen immergrünen Baum handelt es sich?
Gesucht ist der deutsche Name, nicht der lateinische und auch nicht der nach dem englischen Entdecker und Schriftsteller benannte.
Zähle alle Buchstaben nach A=1, B=2, C=3… zusammen und erhalte die zweistellige Zahl x!
Sie steht bei N49° 28.110-x E011° 45.582+x
English:
This cache we hid in honor of Kanopus! We considered what to give him as a birthday-present, flashlights and tools he already has plenty. Therefore, there is now a little mystery to him:
The grandfather of Farmer Willi has planted a strange tree. The seedling has sent him his son from Augusta, who years earlier had emigrated to America. He wrote that these conifers there are the highest and that it is also the official state tree in the state there.
Which evergreen tree is this? Wanted is the German name, not the Latin and not the name given from the English explorer and writer.
Count all letters as A = 1, B = 2, C = 3 together …
... and get the two-digit number x!
It stands at N49° 28.110-x E011° 45.582+x
Additional Hints
(Decrypt)
[Deu:] Nz trfhpugra Onhz frvq vue evpugvt!
[Eng:] Ng gur frnepurq gerr lbh ner evtug!