RundumBreitenwaida - Hasenwaldl Traditional Cache

Dieser Cache ist mein erster und ich bitte daher schon im Vorhinein um Verständnis, wenn Probleme auftreten. Ein Problem ist auch oftmals die Aussprache des Namens. Ungefähr so: "Håsnweudl"

This is my first cache and I ask for understanding, if some troubles appear. A problem for foreigners is the pronounciation. Circa in this way it is correct: "Håsnweudl"

Geschichte:
Auf dem Gebiet, wo der Cache liegt, befand sich einst das flächen- und belagsmäßig größte Reichsarbeitsdienstlager (R.A.D.-Lager) des Weinviertels. Am 26. Juni 1935 wurde im Deutschen Reich der verpflichtende Arbeitsdienst für männliche und weibliche Jugendliche eingeführt. Dieses Gesetz sah einen halbjährlichen Arbeitseinsatz vor - vorerst zur Arbeitsbeschaffung und für gemeinnützige Arbeiten, in den Kriegsjahren als vormilitärische Ausbildung. Kurz nach dem "Anschluss" wurde dieses Lager errichtet, in dem in 30 Baracken bis zu 300 Mann einquartiert waren. Lagerkommandant war, wie üblich, ein Deutscher, Stellvertreter ein Österreicher.
Lagerarzt war der damals junge Mediziner Dr. Heribert Luckerbauer, späterer Stadtarzt von Hollabrunn.
Nach Kriegsende wurde das Lager von den sowjetischen Truppen beschlagnahmt und dem USIA-Konzern (zuständig für Verwaltung des russischen Eigentums in Österreich) übergeben.
Nach 1955 wurden die Baustoffe der Finanzlandesdirektion verkauft. (Information vom Dorfexpress Breitenwaida)

History:
On the cache location there was the biggest Reich Labour Service camp (R.A.D.-Lager) in "Weinviertel". On 26th June 1935 the German Empire established the Reich Labour Service for male and female juveniles. This law intended a half-year assignment - at first to reduce unemployment and for charitable work, during the war for pre-military training. After the occupation and annexation of Austria into Nazi Germany this camp was built. It accomodated up to 300 people in 30 barracks.
As usual in this time, the camp-commander was a German, his deputy an Austrian. Camp doctor was the young Dr. Heribert Luckerbauer who become the later city doctor of Hollabrunn.
After the end of war, the camp was confiscate by the soviet army which delivered the camp to the USIA-company (responsible for soviet property in Austria). After 1955 the materials were sold to the finance direction of the state. (Information from Dorfexpress Breitenwaida)

Ausrüstung:
eventuell lange Hose und festes Schuhwerk (Turnschuhe reichen)

Equipment:
perhaps long trousers and sturdy shoes are recommended

Der Cache:
Genaue Wege zur Anfahrt sind auf Openstreetmap zu finden. Offiziell darf der asphaltierte Feldweg nur von landwirtschaftlichen Fahrzeugen sowie Radfahrern benutzt werden.
Die Koordinaten im Wald sind mit +/- 23 Metern bei meinem Gerät nicht sehr genau (Korrekturen werden gerne angenommen). Um die Suche zu erleichtern sei so viel gesagt: Der Cache befindet sich auf dem höchsten künstlich angelegten Plateau und ist ein weißer Kaugummi-Plastikbehälter. Wenn ihr Betonmauern seht, seid ihr fast am Ziel. Viel Spass bei der Suche! Cache auch verfügbar auf Opencaching.de

The Cache:
You can find an exact map from the cache area on OpenStreetMap. I have to say that officially the asphalt track may be only used by agricultural vehicles.
The coordinates of my device are with +/- 23 m very unprecise (suggestions are welcome). To make the search easier I'd like to say: the cache is on the highest artificially arranged plateau and is a white chewing-gum plastic box. If you see concrete-walls, you have almost reached the cache. Good luck and a lot of fun! Cache also available on Opencaching.de

Ursprünglicher Cacheinhalt:

• Pokemonkugel
• eine 1-Yuan-Münze
• eine 1-Jiao-Münze
• 16MB-SD-Speicherkarte
• Ersatzbüroklammer
• Stift
• Logbuch
• Jean Paul Gaultier Eau de Toilette Testprobe (als Geschenk für den Erstfinder!)

Original cache-containment:

• Pokemon-ball
• one 1-Yuan-coin
• one 1-Jiao-coin
• 16-MB-SD-card
• second paper-clip
• pencil
• Logbook
• Jean Paul Gaultier Eau de Toilette example (as a gift for the FTF!)