Prijmete pozvání do zeme bez hranic, do ríše královny Shùxué. Ta ríše není vzdálena, a jiste ji znáte, at už více ci méne. Vezte, že královna je ke všem spravedlivá. V jejím království však panují jasné a prísné zákony! Chyby se tu neodpouští!
Welcome to the land of queen Shuxue. You already know it better than you think. The queen treats everyone equally. The kingdom is ruled by clear and strict rules. Mistakes are not tolerated.
Uploaded with ImageShack.us
K našemu pokladu Vás zavede tento krátký príbeh. Královna vládne mocnou armádou. Jednou si zavolala jednoho ze svých generálu. Byl to sám velký generál Sù shù, casto také zvaný Jaoton Luku, nebo Primus! Ten muž, ani žádný z jeho bojovníku nebyl nikdy poražen, a možná i proto mu byl sveren úkol, skrýt královnin poklad.
This short story shall lead you to the treasure. The queen commands powerful army. One day she summoned one of her generals. It was the most famous general Sù shù also called Jaoton Luku, or Primus! Neither the general, nor his men have ever been defeted. He was given the task to hide queens treasure.
On povolal své vojsko. Vojáci se seradili podle jasného rádu velikosti. Když sednul prach, stál tu ten rad bojovníku. Sahal až za obzor tam, kam lidské oko nedohlédne. Sù shù pohlédl na první tri v té rade, Lianga, Sana a Wu. Pak se otocil a šel, pomalým pevným krokem podél svých mužu. Po chvíli se zastavil, u bojovníka, který v rade stál jako ctyricátý osmý. Klidným, ale pritom rozhodným hlasem rekl: TY! Ano práve jemu byl sveren ten úkol.
He called up his men and ordered them to line up in increasing order. The line extended over the horizon. Sù shù apprized the first three soldiers Liang, San and Wu to determine their worthiness for the task at hand. He turned deliberately and walked along the soldiers. He stopped in front of the forty eighth man, and said “you!”.
Na úvodních souradnicích cache nehledejte, jen ctyricátý osmý bojovník skrývá tajemství „x“ jejího uložení. Hodne zdaru!
Do not look for the cache at the startup coordinates, only “the forty eighth man” will show you the way to it! Good luck!
N 49° 56. X-3
E 014° 32. X
Zkontrolujte Vaše rešení 
>
