|
Nossa Senhora do
Arcozelo [Gouveia]
[PT] Esta
cache leva-o a um pequeno santuário a Nossa Senhora de
Fátima, erigido sobre um afloramento rochoso sobranceiro à aldeia
de Arcozelo da Serra. Inaugurado em 1991, constitui um excelente
miradouro sobre a aldeia e possui um parque de merendas com mesas e
bancos de pedra tosca resguardado por frondosos Pinheiros
Mansos.
Aos pés da Senhora está Arcozelo, famosa pelos produtos agrícolas,
nomeadamente o Cebolo, as Couves e Repolhos. O povoamento destes
territórios é bastante remoto, devendo ascender a época
pré-histórica e romana. Além dos vestígios da passagem de povos
ancestrais neste território, também a toponímia atesta a
antiguidade local derivando do latim vulgar
“arcucellus”. No Verão as festas populares de S. João e
S. Pedro são famosas nas redondezas, muito por força do forte
envolvimento e mesmo algum confronto entre as gentes de dois
bairros “rivais” da aldeia que na ânsia de fazer melhor
aqui trazem artistas de nomeada. Lembro-me de na minha infância, as
gentes do meu povoado (a alguns quilómetros daqui) irem para o
campo da bola à meia-noite para ver os belos fogos de artifício que
na altura rivalizavam com aqueles das festas do Senhor do Calvário
em Gouveia. Esta é uma aldeia em festa (quase) permanente, dos 12
meses do ano, só Fevereiro, Agosto, Outubro e Novembro não têm
festividades marcadas.
Venha até este local (pode levar o carro até bem perto do
santuário) e deixe-se envolver pela paz que o rodeia, descansando
num qualquer banquinho de pedra, deixando o olhar calcorrear o
vale, o casario e lá ao longe pelas serranias.
[EN] This
cache will take you to a small shrine to "Nossa Senhora de
Fátima" (Our Lady of Fatima), erected on a rocky outcrop
overlooking the village of Arcozelo da Serra. Opened in 1991, is an
excellent view point over the village and has a picnic area with
rustic tables and benches.
Arcozelo is famous for agricultural products, including onions,
sprouts and cabbages. The population of these territories is quite
remote, and up to Prehistoric and Roman. Besides the remains of the
passage of ancient peoples in this territory, also attests to the
antiquity, local place names. For example Arcozelo deriving from
vulgar Latin "arcucellus. In the summer, popular festivals to Saint
John and S. Peter are famous, due to very strong commitment and
even some confrontation between the people of two
“rivals” neighborhoods who in their eagerness to do
better, here brings named artists. I remember in my childhood, the
people of my village (a few miles from here) going to the highest
point at midnight in order to see the beautiful fireworks. This is
a village feast. In 12 months, only February, August, October and
November haven’t fixed festivities.
Come to this place (you can take the car nearby the sanctuary) and
soak up the peace that surrounds him, resting on a stone bench,
leaving your eyes walk through the valley, the houses and the
mountains.
Conteúdo inicial:
Fita laranja, Pin "Canadá", Pistão, Boneco Tom e Carrinho da
Disney
|