Viagens da TUMa
Português
Esta cache foi criada para simbolizar as viagens da TUMa
(Tuna Universitária da Madeira). Quando lá cheguei era o único
geocacher, mas rapidamente espalhei o entusiasmo e juntos temos
passado por muitas aventuras a fazer geocaching. Se fizer esta
cache durante o verão pode ter a sorte de assistir a um dos nossos
espectáculos musicais na bela ilha do Porto Santo.
A paisagem portosantense é caracterizada pelo aparecimento, aqui
e ali, dos tradicionais moinhos de vento. Por apresentar um relevo
relativamente baixo, a ilha está muito exposta a vento de todos os
quadrantes. Os moinhos de vento surgiram no Porto Santo para a
moagem de cereais necessária ao fabrico do pão. O primeiro moinho
de vento, foi construído em 1794 e foi a obra mais grandiosa que se
efectuou no Porto Santo, durante o século XVIII. Anos mais tarde o
Porto Santo apresentava já um aspecto muito pitoresco com inúmeros
moinhos de vento, em madeira e de tipo rotativo, alguns dos quais
mantêm-se ainda em actividade.
Como já deve ter percebido, a cache encontra-se junto a um
miradouro onde pode observar a bela vista sobre a ilha dourada
perto de 3 moinhos tradicionais.
Esperamos que se divirta e desfrute bem desta linda ilha do
Atlântico.
English
This cache was created to symbolize the TUMa’s
(Madeira’s University "Tuna") travels. When I got there, I
was the only geocacher, but soon I spread the enthusiasm and since
we have had many adventures geocaching together. If you make this
cache during summer, you may be lucky to see one of ours shows in
the beautiful island of Porto Santo.
Porto Santo’s landscape is characterized by the appearance
of scattered sights of traditional wind mills. Due to the island
soft topography, it is exposed to wind from every direction. Wind
mills are used in Porto Santo to mow the cereals to produce bread
and are used in Porto Santo since 1794, being the first the
greatest building done in Porto Santo during the 18th century.
Years later, Porto Santo presents a charming look with many wind
mills, built in wood and having the capability to rotate. Some
still are in use nowadays.
As you must have understood by now, this cache lays by
sightseeing where you can see the beautiful landscape of the golden
island near 3 traditional windmills.
We hope you have fun and enjoy this beautiful Atlantic
Island.
