PT: Batidas
Enigmáticas
Esta cache adopta
o tema “Coração”. O coração é um orgão vital e funciona
como uma bomba que se contrai energicamente, produzindo a pressão
responsável pela manutenção do fluxo sanguíneo nos vasos. Um
coração de um indivídio saudável, com 70 quilogramas de peso,
bombeia aproximadamente 7200 litros de sangue por dia a um débito
de 5 litros por minuto. Na maioria das pessoas, o coração mantém
este funcionamento durante mais de 75 anos. Durante pequenos
períodos de exercício vigoroso, a quantidade de sangue bombeada
aumenta várias vezes. Se, no entanto, o coração perder a sua
capacidade bombeadora por poucos minutos que seja, a vida do
indivíduo fica em perigo.
A cache pretende,
para além do desafio e diversão, despertar a comunidade geocacher
para alguns aspectos básicos da fisiologia humana, com vista à
motivação para desenvolver estilos de vida o mais saudáveis
possíveis!
EN:Enigmatic Beats
This cache adopts the theme
“Heart”. The human heart is a vital organ and works
like a “bomb” that contracts energetically, maintaining
the blood pressure in the vessels. A heart of a healthy man, with
70 quilograms of weight, pulls off 7200 liters of blood per day
with 5 liters per minute debit. In the most of the people, the
heart maintains his function by 75 years or more. During small
periods of hard exercise, the quantity of blood squeezed increases
a lot. In other side, if then heart loses his bombing capacity,
even for few minutes, the person’s life is in
danger.
The cache pretends, beyond the
challenge and fun, to wake the geocachers for some human physiology
basic issues, in order to motivate the development of healthier
lifestyles.
PT: A Cache
A jornada tem
início com uma "micro-cache" que vos encaminhará para junto de
algumas instituições relacionadas com o tema da cache e que detém
um papel vital na prática clínica, formação de profissionais de
saúde e investigação. Pelo caminho encontrarão pequenos enigmas
para os quais deverão estar atentos!
Notas:
- Peço que tenham
atenção em deixar as caches tal e qual como as encontraram. Caso se
apercebam que não se apresentam da forma mais adequada, tentem
dissimulá-la de modo a não parecer tão evidente;
- A cache final
permite a troca de pequenos objectos;
- Atenção à
publicação de spoilers.
EN: The
Cache
The journey begins with a
"micro-cache" which will guides you near some institutions related
with the cache theme and that detain an important mission on the
clinic practice, health professionals education and investigation.
In the path you’ll find some enigmas for those you better be
aware!
Notes:
- Please pay attention leaving the
caches the same way you found them. In case you think that it
doesn’t look correctly hidden, try to hide it better in order
that it couldn’t be so much evident;
- The final cache allows small
trades;
- Please do not publish
spoilers.
Verificação
das coordenadas finais / Final coordinates verification