_________
català
________
DESCRIPCIÓ DE LA RUTA.
|
MULTICATXÉ DE CIUTAT—APTE PER A TOTHOM.
La finalitat d’aquest joc és conèixer alguns elements del
patrimoni proper al Passeig de La Garriga. Aquesta
vil·la és coneguda pels seus balnearis, per les catifes
florals (diada de Corpus al més de juny), pel seu
Passeig ple de construccions modernistes i per la seva Vil·la
Romana.
La distància aproximada és de 5 km en terreny
pla. Cal anar amb compte si aneu amb nens ja que, tot i essent un passeig molt
tranquil, hi ha cotxes que circulen pels
laterals. La durada aproximada amb nens és d'unes dues hores (a
ritme tranquil).
| El nostre catxé
també pot ser modernista |
|
 |
 |
Ens
agradaria que el contingut del catxé s'assembli a un
tresor modernista. Per això us proposem que deixeu
elements típic d'aquest corrent artístic: objectes de ceràmica o
vidre amb colors primaris (colors vius), gemmes, minerals, objectes
representatius de vegetals, flors, insectes, peixos, sirenes,
dragons, ocells de colors, etc., elements de forja, "joies", peces
per formar un trencadís,... i qualsevol objecte que respecti
aquesta proposta.
|
|
Com arribar ?
- Per carretera
(autovia C-17 , N 152-A)
-Per tren
(Línia Barcelona– Puigcerdà)
- Més
informació a www.ajlagarriga.cat
|
|
|
1. El Refugi antiaeri de l’Estació.
Iniciem la ruta al parking de l’Estació de RENFE. Tot just
davant hi ha un refugi antiaeri.
A=
Darrer dígit de l’any de la seva
construcció A=
_
|
 |
|
2. L’estació de RENFE.
Compte amb els nens!!!
B=
primer dígit de l’alçada de
l’estació de La Garriga. B=
__
|
|
|
3. La Plaça del Silenci.
Podeu arribar-hi des de l’estació. Si aneu amb nens millor
passar pel pas inferior (al nord de l’estació i caminar
en paral.lel a les andanes fins les escales
properes al pas de nivell).
Si sou adults
molt de
compte en creuar les vies! Aneu fins l’andana número
1, direcció SUD. Trobareu unes escales que baixen. Heu de creuar
pel pas de vianants direcció OEST fins arribar a la Plaça.
C=
darrer número del telèfon de la policia
local C=____
|
|
|
El modernisme. La Illa Raspall.
Parlar de modernisme a La Garriga és parlar de l’obra
de l’arquitecte Manuel Joaquim Raspall i Mayol (1877-1937).
La Illa Raspall és una de les més significatives del modernisme
d’estiueig. Aquesta illa està formada per 4 torres o vil·les
modernismes situades entre els carrers Passeig, Figueral, Caselles
i Manuel Raspall. Us proposem donar un tomb per aquests quatre
carrers i gaudir del modernisme garriguenc.
Si voleu saber més sobre modernisme
(finals del sigle XIX i el primer quart del
sigle XX) us proposem
aquesta web www.gaudiallgaudi.com
|
|
4. La Vil.la Iris.
D=
Número de lletres del nom de l’escola
de música (sense
l’article) que hi ha a la
Vil.la Iris, C/ Passeig,1
D=TRAM
|
 |
|
5. La Bombonera.
E=
Número del C/ Passeig on es troba
“La Bombonera” o Torre Reig.
E= __
|
|
|
6. Mosàic de St. Jordi.
F=
Mosàic de St. Jordi al Carrer
M.Raspall,1. Nom de l'animal (en català)
trepitjat pel cavall.
Número de lletres sense article.
F= __
|
 |
7. Plaça Sta. Isabel / Carrer Banys,44.
Aneu a la Plaça Sta. Isabel
(baixant pel carrer Caselles) i localitzeu una placa
commemorativa
G= Darrer dígit de l’any que van guanyar el II premi de
catifes? G=______
|
 |
8. Visiteu una pastisseria.
Si us
agrada la xocolata no us el podeu perdre.
H=
Número de lletres, en singular, del producte de resposteria fet de
xocolata i fruïts secs de nom semblant a La
"Garriga". H=___
Tornem de nou al
Passeig
|
9. Les Fonts del Passeig
I= Nombre de fonts existents al Passeig?
I=___
|
10. El Teatre-Patronat
Si hi ha un edifici
especialment freqüentat pels garriguencs és el Teatre, també
conegut com a Patronat. A la dreta d’aquest hi ha una
terrassa amb arbres.
J= Quants arbres hi ha?
J=______
|
 |
11. La Plaça Narcisa Freixes.
Aquesta plaça/parc la trobarem
al final del Passeig. Heu de trobar la Mare de Déu del
“______”
K= Número de lletres del nom? K=___
|
|
12. El carrer del Bosc (WP2= 41º
40.404N 02º 17.347E).
Aneu fins el
carrer del Bosc on comença una drecera que travessa el bosc
de “Malhivern”. És un camí paral.lel a la via del tren
i de la N-152 i que us portarà fins la vil.la romana de Can
Terrés.
Aquest camí permet arribar-hi
sense haver de travessar la carretera (és massa
perillosa).
|
|
13. La vil.la romana de Can Terrés
(WP3=41º 40.228N
02º 17.291E).
En aquesta vil.la encara es poden observar
alguns mosàics (origen dels mosàics modernistes
actuals).
L= Data, en segles, de la construcció dels banys de la vil.la?
L=_
|
|
COORDENADES PER
TROBAR EL CATXÉ FINAL.
N 41º 40.(H/C) [(G+E)/I]
(D/B)
E 2º 17. (E-L)
(A+L) [(K+J+I+F)/E]
COMPROVACIÓ: La suma del valor de
totes les lletres és igual a 45
______________
CASTELLANO
_____________
Descripción de la ruta.
Multicaché de ciudad - apto para todas las
edades.
La finalidad de este juego de ciudad es conocer
algunos elementos del patrimonio próximo al Passeig de La Garriga
(el Paseo). Esta ciudad es conocida por sus balnearios, por las
alfombras florales (día de Corpus en el mes de junio), por su Paseo
lleno de construcciones modernistas y por su Villa
Romana.
La distancia aproximada es de 5 km en terreno
llano. Hay que ir con cuidado si os acompañan niños ya que, aunque
el paseo es muy tranquilo, hay coches que circulan por los
laterales. La duración aproximada es de unas dos horas (a ritmo
tranquilo).
Nuestro caché también puede ser
modernista.
Nos
gustaría que el contenido del caché se pareciera a un tesoro
modernista. Por eso os proponemos que dejéis elementos típicos de
esta corriente artística: objetos de cerámica o de vidrio con
colores primarios (colores vivos), gemas, minerales, elementos con
formas características de la naturaleza (objetos representativos de
vegetales, flores, insectos, peces, sirenas, dragones, pájaros de
colores,...) elementos de forja, "joyas", piezas para hacer un
mosaico,... y cualquier objeto que respete esta
propuesta.
¿Cómo llegar?
-Por carretera (C-17, N 152-a), por tren
(Barcelona-Puigcerdà), más informació a www.ajlagarriga.cat
1.El Refugio antiaéreo de la Estación.
Iniciamos la ruta en el parking de la
Estación de RENFE. Justo delante hay un refugio antiaéreo
[WP1]
A= último número del año de su
construcción.
2. La estación de RENFE.
Cuidado con los niños!!!
B= primer dígito, de la altitud sobre el nivel del
mar, de la estación de La Garriga.
3. La Plaça del Silenci.
Podéis llegar desde la estación. Si váis con
niños mejor pasar por el paso inferior (al norte de la estación) i
caminar por la calle paralela al andén hasta la escaleras que hay
próximas al paso a nivel. Si sóis adultos id con cuidado a la hora
de cruzar las vías! Id hasta el andén número 1, dirección SUD.
Encontraréis unas escaleras que bajan. Cruzad el paso de peatones
dirección W hasta llegar a la plaza.
C= último número del teléfono de la policía
local.
El modernismo. La Illa Raspall .
Hablar de modernismo en La Garriga es hablar de la
obra del arquitecte Manuel Joaquim Raspall y Mayol (1877-1937). la
Illa Raspall es una de las más significativas del modernismo de
verano. Esta manzana de casas está formada por 4 torres o villas
modernistas situadas entre las calles Passeig, Figueral, Caselles y
Manuel Raspall. Os proponemos dar una vuelta por estas cuatro
calles y disfrutar del modernismo de La Garriga.
Pera saber más sobre modernisme visitad www.gaudiallgaudi.com
4. La Vil.la Iris.
D= número de letras del nombre de la escuela de
música (sin artículo) que hay en la Vil.la Iris, en la C/ Passeig,1
(TRAM)
5. La Bombonera.
E= Número de la C/ Passeig donde se encuentra "La
Bombonera" o también llamada Torre Reig.
6. Mosaico de St. Jordi.
F= Mosaico de St. Jordi en la C/ M. Raspall,1.
Nombre del animal (en catalán) pisado por el caballo? Número de
letras sin artículo.
7. Plaça Sta. Isabel / Carrer
Banys,44.
Id hasta la Plaça Sta. Isabel (bajando por la calle
Caselles) y localizad una placa conmemorativa.
G= último dígito del año en que ganaron el II
premio de alfombras
8. Visita a una pastelería.
Si os gusta el chocolate no os lo podéis
perder.
H= Número de letras, en singular, del producto de
repostería hecho de chocolate y frutos secos de nombre muy parecido
a La "Garriga".
Volvemos de nuevo al Passeig.
9. Las fuentes del Passeig.
I= número de fuentes existentes en el
Passeig
10. El Teatro-Patronato
Si hay un edificio especialmente frecuentado por
los lugareños es el Teatro, también conocido como Patronato. A la
derecha de este edificio hay una terraza con árboles
J= ¿Cuántos árboles hay?
11. La Plaza
Nacisa Freixes.
Esta plaza/parque la encontramos al final del
Passeig. Localizad una imagen de la Mare de Déu del
"......."
K= Número de letras de su nombre
12. El carrer del
Bosc (La Calle del Bosque - WP2).
Id hasta el WP2= 41º 40.404N 02º
17.347E donde comienza un sendero que atraviesa el bosque de
"Malhivern". És un camino paralelo a la vía del tren y de la N152-a
y os llevará hasta la vila romana de Can Terrés sin necesidad de
atravesar ninguna carretera (es demasiado peligrosa).
13. La villa
romana de "Can Terrés" (WP3).
Esta villa romana todavía conserva restos de los
mosaicos originales (fuente de inspiración de los mosaicos
modernistas).
L= Fecha, en siglos, de la construcción de los
baños de la villa.
COORDENADAS PARA ENCONTRAR EL CACHÉ
FINAL
N41º 40.(H/C) [(G+E)/I]
(D/B)
E 02º 17. (E-L) (A+L) [(K+J+I+F)/E]
COMPROVACIÓN: La suma del valor de todas las letras es
igual a 45
Traducció: Marta i Francesc
_________
English Modernism in La Garriga GC1KWXR ________
DESCRIPTION OF THE TRAIL. TOWN MULTICACHE – SUITABLE FOR
EVERYONE.
The purpose of this game is to find some items of heritage next to
El Passeig of La Garriga. This village is known for its spas, its
floral carpets (Corpus Christi day in June) for its full of
modernist buildings and for its Roman ruins.
The distance is approximately 5 km in flat terrain. Beware if you
go with children because, despite being a very quiet ride, there
are cars that circulate laterally. It takes about two hours to do
it with children (at a slow pace).
Our cache can also be modernist. We would like the content of the
cache to look like a modernist treasure.
Therefore we suggest you leave typical items of this current art:
ceramics or glass with primary colours (bright colours), gems,
minerals, objects representing plants, flowers, insects, fish,
mermaids, dragons, colour birds, , etc.., forging items,
"jewellery" pieces to form a mosaic, ... and any objects that
respects this proposal.
How to get there?
- By car (road C-17, No. 152-A) -By train (Barcelona-Puigcerda) -
More information www.ajlagarriga.cat
1. The bombshelter Station. We started the path in the railway
station car park (RENFE station). Just in front of it there is an
air raid shelter. A = Last digit of year of construction A =
_
2. The railway station. Beware the children! B = first digit of the
height of La Garriga railway station. B = __
3. Silenci Square. You can get there from the station. If you are
going with children it is better to cross by the lower path(north
of the station and walk alongside the platforms to the stairs next
the level crossing). If adults be careful when crossing the railway
line! Go to the platform number 1, heading SOUTH. There are stairs
that go down. You cross the pedestrian crossing WEST to reach the
square. C = last digit of the local police phone C=____
The Modernism.
The Raspall block. Speaking of modernism in La Garriga is talking
about the work of the architect Manuel Joaquim Raspall and Mayol
(1877-1937). The Raspall block is one of the most significant
summer holidays Modernism. This block comprises 4 modernism towers
and villas situated between El Passeig, Figueral, Casillas and
Manuel Raspall streets. We suggest you take a stroll around the
four streets and enjoy garriguenc modernism. To learn more about
modernism ( late nineteenth century and first quarter of the
twentieth century) visit this website www.gaudiallgaudi.com
4. The Iris Villa. D = Number of letters in the name of the school
of music (without the article) that is in the Iris Villa,1 El
Passeig street D =TRAM 5.
The Bombonera. E = Number of El Passeig Street where "La Bombonera"
or Tower Reig is. E = __
6. Mosaic St. George. F = St. George mosaic, at 1 M.Raspall street.
Name of the animal (in Catalan) stepped by the horse. Number of
letters without article. F = __
7. Sta. Isabel Square / 44 Banys street. Go to Sta. Isabel
square(down Caselles street) and find a commemorative plate. G =
Last digit of the year that they won the second prize of floral
carpets? G =______
8. Visit a Cake shop. If you like the chocolate, don’t miss
it. H = Number of letters, in the singular, of the product made of
chocolate and nuts similar to the name La "Garriga”. H =
___
Walk back to el Passeig
9. The drinking fountains in el Passeig I = Number of existing
drinking fountains in El Passeig? I = ___
10. The Patronat Theater If a building is especially popular in La
Garriga, it is the Theater, also known as Patronat. On the right of
this there is a terrace with trees. J = How many trees are there? J
=______
11. Narcisa Freixes Square. This square/park is at the end of El
Passeig. You have to find the Blessed Virgin Mary of "______" K =
number of letters of the name? K = ___
12. The Bosc street (WP2 = 41 ° 40.404N 02 ° 17.347E). Go to the
Bosc street where a shortcut through the forest begins and crosses
"Malhivern” forest. It is a path alongside the railway line
and the N-152 and that will take you to the Roman ruins of Can
Terrés.
This path can get there without crossing the road (too
dangerous).
13. The Roman ruins of Can Terrés (WP3 = 41 ° 40.228N 02 °
17.291E). In this ruins you can still see some mosaics (mosaic
origin of modern modernists). L = Date, in centuries,of the
construction of the baths of the ruins? L = _
COORDINATES TO FIND THE FINAL CACHE.
N 41 º 40. (H / C) [(G + E) / I] (D / B)
E 2 º 17. (E-L) (A + L) [(K + J + I + F) / E]
PROOF: The sum of the value of all the letters is equal to 45