Vychozi souradnice Vas zavedou ke vstupu do Ruzoveho sadu. Nejlepsi
doba pro odlov je samozrejme v obdobi kvetu ruzi :)
Ruzovy sad byl zalozen z iniciativy anglickeho lekare Sira
Barnetta Strosse, ktery 10. cervna roku 1954 prisel s myslenkou
"Lidice budou zít". O rok pozdeji byl sad skutecne zalozen.
Nejvetsi sortiment ruzi dodali anglicti pestitele. Celkem bylo
darovano 29 tisic keru z 32 zemi.
Po listopadu 1989 se zacalo na pamatnik zapominat, az zcela
zanikl. S jeho obnovou se zacalo mezi roky 2001 a 2002, kdy byl
uveden do dnesni podoby. Rozklada se na uzemi 3,5ha v nadmorske
vysce kolem 340 metru.
Seznam statu darujicich v 50 a 60 letech ruze pro
Lidice:
Belgie, Bulharsko, Ceskoslovensko, Dansko, Francie, Holandsko,
Lucembursko, Madarsko, Nemecko, Norsko, Polsko, Rakousko, Rumunsko,
Svedsko, Svycarsko, Velka Britanie, Australie, Novy Zeland,
Japonsko, Kanada, Korea, Izrael, Cína, Sovetsky svaz, Argentina,
Brazilie, Kuba, Mexiko, USA
V ruzovem sade jsou dnes vysazeny ruze nekolika druhu.
Zahradnici zde opecovavaji o Evening Star, The Queen Elisabeth,
Fire King, Morava, Mainzer Fastnacht, Josephine de Soldago,
Kardinal, Europeana a dalsi.
Informace cerpany z:
http://www.lidice-memorial.cz/rshistory_cz.aspx
http://www.kdyakam.cz/index.php?stranka=detail-akce&id-akce=2075
Ke cache
neni nutno prolezat houstinami.
Prosim, vyvarujte se logum a fotografiim, ktere by sebemene
napovidaly postup reseni. Takove logy budou ihned smazany!
S cache zacházejte prosím opatrne, at Vam dlouho vydrzi.
Pozor na mudly, kteri by se mohli kdykoliv objevit :)
Cache po nalezu prosime znovu dobre a peclive ukryjte!
Do cache nepatri nesmyslné veci (prosle jizdenky, kapesniky,
kondomy, tampony, rozbite hracky, potraviny, zapalovace, sirky a
dalsi veci.
Dekujeme a prejeme prijemnou prochazku.
Der Rosengarten
Die Ansatzkoordinaten führen sie zum Eingang des Rosengartens.
Der beste Zeitraum für die Cachesuche ist selbstverständlich
während des Rosenblühes.
Der Rosengarten wurde durch die Iniziative eines englischen
Lehres namens Sir Barnett Stross errichtet, der am 10 Juni 1954 mit
der Idee „Lidice werden weiter leben“ gekommen ist.Nach
einem Jahr wurde der Garten tatsächlich errichtet.Das großte
Rosensortiment haben englische Züchter geliefert. Es wurden
insgesamt einundzwanzigtausend Rosenstöcke aus 32 Ländern
gespendet.
Nach dem November 1989 hat man begonnen, die Gedenkstätte zu
vergessen, bis sie völlig zu Grunde gekommen ist. Mit der
Erneuerung hat man in den Jahren 2001 und 2002 begonnen. Während
des Jahres 2002 hatte man den Garten bis zu heutigem Bild
aufgeführt. Der Rosengarten befindet sich auf einem 3,5 ha großem
Gebiet mit der Höhe von 340 Metern über den Meeresspiegel.
Staaten, die in den 50-er und 60-er Jahren der Stadt Lidice
Rosen gespendet hatten:
Belgien, Bulgarien, Tschechoslowakei, Dänemark, Frankreich,
Niederlande, Luxemburg, Ungarn, Deutschland, Norwegen, Polen,
Österreich, Rumänien, Schweden, Schweiz, Großbritannien,
Australien, Neuseeland, Japan, Kanada, Korea, Israel, China,
Sowjetunion, Argentinien, Kuba, Mexiko, USA
Im Rosengarten sind heutzutage mehrere Rosenarten gepflanzt. Die
Gärtner kümmern sich um folgende Arten: Evening Star, The Queen
Elisabeth, Fire King, Morava, Mainzer Fastnacht, Josephine de
Soldago, Kardinal, Europeana usw ...
Informationen wurden genutzt aus dem web-link:
http://www.lidice-memorial.cz/rshistory_cz.aspx
http://www.kdyakam.cz/index.php?stranka=detail-akce&id-akce=2075
Es ist
nicht notwending zur Cache durch das Gebüsch zu gehen
Wir bitten sie, verwendes sie keine texte oder Photos in den Logs,
die zur Lösung der mystery cache führen könnten. Solche Logs werden
sofort gelöscht!
Die Cache behandeln sie bitte vorsichtig, damit sie lange hier
bleibt.
Vorsicht auf Muggles, die hier jederzeit auftauchen können :)
Nach dem Cachefund sorgen sie bitte wieder für die sorgfältige
Unterbringung der Cache!
In die Cache sollten keine unsinnige Sachen hintergelegt werden(wie
z.B.verwendete Fahrkarten, Taschentücher,
Kondome,Tampone,zersplitterte Spielzeuge,Lebensmittel,Feuerzeuge,
Streichhölzer) und weitere Gegenstände, die man leider in anderen
Cache manchmal findet.
Danke für ihr Verständnis.
Rosarium
The initial coordinates will bring you to the entrance of
Rosarium. The best period for visiting - and cache hunting - is
during the blooming of roses, of course ;-)
Rosarium was founded thanks to the initiative of Sir Barnett
Stross, an English physician. He came with the idea „Lidice
will live“ on 10th of June 1954. The park was established one
year later. Most roses came from English rosarians. In total 29
thousands of rose bushes were collected from 32 countries.
After November 1989 people started to forget about the park. It
almost disappeared. Its renewal started during the years of 2001
and 2002. The park size is approximately 3.5 hectare and its
altitude is about 340 m above sea.
The following countries donated roses to Lidice:
Belgium, Bulghary, Czech Republic, Slovakia, Denmark, France,
Nederland, Luxemburg, Hungary, Germany, Norway, Poland, Austria,
Rumunia, Sveden, Switzerland, UK, Australia, New Zealand, Japan,
Canada, Corea, Izrael, Chine, Russia, Argentina, Brazilia, Cuba,
Mexico, USA
There are multiple kinds of roses in Rosarium. Gardeners look
after Evening Star, The Queen Elisabeth, Fire King, Morava,
Mainzer Fastnacht, Josephine de Soldago, Kardinal, Europeana
and others.
Information sources:
http://www.lidice-memorial.cz/rshistory_cz.aspx
http://www.kdyakam.cz/index.php?stranka=detail-akce&id-akce=2075
It is not
necessary to come through bush.
Please aware of logs and photos which could suggest an approach of
resolution. These logs will be deleted.
Please be cautious about cash.
Be aware of Muddles who can appear every time.
Please don’t take some inappropriate things into cash (like
condoms, used tickets, destroyed things, lighters, etc.)
Thank you very much.