SK:
Žitný ostrov je najväcší riecny ostrov v Európe. Riecnym ostrovom sa volá preto, lebo ho ohranicuje z juhu koryto Dunaja, zo severu jeho rameno Malý Dunaj a na východe na krátkom úseku aj Váh. Malý Dunaj sa od Dunaja odpája pri Bratislave a do Váhu sa vlieva pri Kolárove. Váh sa vlieva opät do Dunaja pri Komárne, cím uzatvára ostrov, ktorý je ohranicený pomysleným trojuholníkom miest: Bratislava, Kolárovo, Komárno. Je to vlastne obrovský náplavový kužel, ktorý vytvoril Dunaj pod Bratislavou v období, ked sa rieka prerezávala cez Malé Karpaty a vstúpila do poklesávajúcej Malej dunajskej kotliny. Celý Žitný ostrov je obrovskou zásobárnou podzemných vôd a jednou z najúrodnejších polnohospodárskych oblastí Slovenska. Nachádza sa na juhozápade Slovenska a so svojím miernym až mierne teplým podnebím je najúrodnejšia nížina Slovenska. Hoci Žitný ostrov má najmenší pocet zrážok na celom území Slovenska (590 mm rocne), jeho najväcším bohatstvom je voda. Pod povrchom sa nachádza asi 10 miliárd m³ kvalitnej pitnej vody, ktorá je znova a znova doplnovaná vodou presakujúcou z riek.
Tento región má velmi dlhé dejiny, pretože už v bronzovej dobe bol dávno obývaný. Toto dokazujú aj vykopávky z obdobia okolo 1300 pred n.l.. Od tohto obdobia sa tu postupne usadzovali nové kmene a národy. Velký vplyv na tu žijúcich ludí mala kultúra Etruskov a Keltov, ale predsa najväcšiu sugesciu tu mala Rímska ríša. V 9. storocí bol ostrov súcastou Nitrianskeho kniežatstva a Velkej Moravy, od 10. storocía Uhorska a od roku 1918 Slovenska. Viac informácií o Žitnom ostrove nájdete na internete.
Mesto Kolárovo
Súradnice Vás privedú na miesto, kde Malý Dunaj sa vlieva do Váhu t.j. do mesta Kolárovo. Kolárovo patrí medzi najväcšie 
mestá dolného Žitného ostrova. Mesto má približne 11 tisíc obyvatelov a leží na Podunajskej nížine pri sútoku Váhu a Malého Dunaja. V listinách sa prvýkrát spomína v roku 1268 a pocas svojej existencie niekolkokrát zmenilo názov (Stará Guta, Velká Guta, Malá Guta, Gutta), naposledy v auguste 1948. Kolárovo bolo povýšené na mesto dvakrát. V listine krála Ladislava V. z roku 1551 sa Gutta už spomína ako mestecko. V chotári obce stál v minulosti Žabí hrad, podla niektorých pramenov sa nazýval Hrad mieru, ktorý dala postavit královná Mária v roku 1349. Rímskokatolícky kostol Nanebovzatia Panny Márie bol postavený v roku 1724-25 v barokovom slohu na mieste vyhoreného staršieho gotického kostola. Kolárovo pocas svojej vyše 700 rocnej existencie prešlo mnohými živelnými pohromami (požiare a povodne). V roku 1965 postihla Kolárovo najnicivejšia povoden v histórii. Po povodni sa Kolárovo zmenilo na priemyselné centrum severovýchodnej casti Žitného ostrova. 14. októbra 1967 z najväcšej obce Ceskoslovenska sa stáva mesto, Kolárovo opät získalo štatút mesta. V peknom prírodnom areáli pri starom koryte Malého Dunaja v Kolárove sa nachádza 
plávajúci Vodný mlyn. Je jedinou pamiatkou svojho druhu na Slovensku. V objekte je zriadené múzeum vodného mlynárstva. V prírodnom areáli sú vytvorené podmienky na táborenie, stravovanie a na usporiadanie rôznych spolocenských podujatí a školení, ako napr. školenie pre ochrancov prírody. Plávajúci Vodný mlyn s mestom spája najdlhší zastrešený drevený most v strednej Európe. Na mrtvom ramene Malého Dunaja sú dobré podmienky na clnkovanie a okolité vody sú rajom pre rybárov. Viac o Kolárove sa dozviete na web stránkach mesta www.kolarovo.sk
EN:
Žitný ostrov or Rye Island (Hungarian: Csallóköz) is a river island in southwestern Slovakia, extending from Bratislava to Komárno. The island lies between 3 rivers, which create the continuous boundary of the island: the Danube on the South, its tributary Little Danube on the North and Váh on the East. The island is a major part of the Danubian Flat. It is the biggest river island in Europe with an area of 1,886 km², being 84 km long and 15 - 30 km wide. The main towns on the island are Komárno, Dunajská Streda, and Šamorín. The island is an important reservoir of drinking water and agricultural region. Southern parts of Žitný ostrov by the Danube are protected by Dunajské luhy Protected Landscape Area .
Kolárovo city
The city of Kolárovo is located in the Podunajská nížina (Danubian Lowland) at the confluence of the Váh and Little Danube Rivers. About 11,000 inhabitants live between the dams at the Little Danube, of whom 82.6 % are of Hungarian ethnicity, 16 % of Slovak ethnicity, and the rest 1.4 % of other ethnicities. Kolárovo belongs to the largest towns of the lower part of the Žitný ostrov. The first village in this territory was called Little Guta and it was situated on the right bank of the river Váh, next to the river Nitra. This settlement was also called Old Guta (mentioned in 1268). In the 14th century, the second settlement, called Great Guta, was established. In the past, Žabí hrad (Hung.:Békavár; literally Frog Castle) stood on the land of the village. According to some sources it was also called Békevár (Castle of Peace). It was built under the rule of Queen Mary in 1349 to protect fords and a business route. After the battle of Mohács the inhabitants of the two villages, being afraid of the Turks, moved to a safer place on the right bank of the Little Danube, to the Žitný ostrov, where present-day Kolárovo is situated. The city was destroyed by the flood in 1965. After this tragedy the city was rebuilt, in 1967 received the status of city again and became a modern industrial city.
