CATALÀ. El Castell
Fortí és una fortificació militar de planta quadrada situada
a Collserola, de la qual només es conserven les restes dels murs
laterals i d’alguna de les torres. Es troba a uns 285
metres d’altitud, i es pot accedir des de Collserola
(N 41° 26.533 E 002° 08.165) si es va en bicicleta, o des de
Barcelona (N 41° 26.501 E 002° 08.735) si es va en cotxe
(una mica més amunt del Velòdrom d’Horta) o en transport públic
(línia 3 de metro a Mundet o línies 27, 60, 73, 76, 185, B16,
B19 i N4 d’autobús). Les coordenades donades no són les del punt
exacte del caché.
Per obtenir les coordenades finals haureu d’aprendre a desxifrar
missatges secrets. Fixeu-vos en l’exemple del dibuix adjunt. El
text que es vol codificar s’escriu a la primera taula per files.
Els números encerclats d’aquesta taula ens indiquen quina serà la
fila de la segona taula, i així un altre cop fins arribar a la
tercera i última taula. A sota d’aquesta última teniu les
coordenades del caché codificades de la mateixa forma. Només les
heu de descodificar. Hi ha First Finder Certificate. Feliç caché!
RAMGUS.
ESPAÑOL. El Castell
Fortí es una fortificación militar de planta cuadrada situada
en Collserola, de la cual sólo se conservan los restos de los muros
laterales y de alguna de las torres. Se encuentra a unos 285
metros de altitud, y se puede acceder desde Collserola
(N 41° 26.533 E 002° 08.165) si se va en bicicleta, o desde
Barcelona (N 41° 26.501 E 002° 08.735) si se va en coche (un
poco más arriba del Velòdrom d’Horta) o en transporte público
(línea 3 de metro en Mundet o líneas 27, 60, 73, 76, 185, B16, B19
y N4 de autobús). Las coordenadas dadas no son las del punto exacto
del caché.
Para obtener las coordenadas finales tendréis que aprender a
descifrar mensajes secretos. Fijaros en el ejemplo del dibujo
adjunto. El texto que se quiere codificar se escribe en la primera
tabla por filas. Los números redondeados de esta tabla nos indican
cuál será la fila de la segunda tabla, y así otra vez hasta llegar
a la tercera y última tabla. Bajo esta última tenéis las
coordenadas del caché codificadas de la misma forma. Sólo las
tenéis que descodificar. Hay First Finder Certificate. Feliz caché!
RAMGUS.
ENGLISH. The Castell
Fortí is a military fortress of square plan situated in
Collserola, from which are only preserved the rests of the walls
and some of the towers. It is located approximately at 285
meters of altitude, and you can arrive there from
Collserola (N 41° 26.533 E 002° 08.165) if you go by
bicycle, or from Barcelona (N 41° 26.501 E 002° 08.735) if
you go by car (some streets above the Velòdrom d’Horta) or by
public transport (underground line 3 at Mundet or bus lines 27, 60,
73, 76, 185, B16, B19 and N4). The coordinates given are not from
the exact point of the caché.
To obtain the final coordinates you will have to learn to decode
secret messages. Look at the example from the attached file. The
text that you want to codify has to be written in the first table
by rows. The rounded numbers of this table indicate which will be
the row of the second table, and the same another time to arrive to
the third and last table. Under this one you have the coordinates
of the caché codified by the same method. You will only have to
decode them. There is a First Finder Certificate. Happy caché!
RAMGUS.
