[CZ]
Regionální muzeum v Teplicích
Regionální muzeum v Teplicích je príspevkovou organizací
Ústeckého kraje a sídlí v budove teplického zámku, který po
staletí patril šlechtickému rodu Clary-Aldringenu a byl
postaven na zbytcích románského kláštera benediktinek který
v polovine 12. století založila ceská královna Judita
– druhá manželka ceského krále Vladislava II.
Vedle stálých expozic – archeologie, keramika a porcelán,
lázenství, gotické a barokní umení, historické hodiny, mincovní
kabinet, historické pokoje – si zde mužete prohlédnout
také zbytky románské krypty basiliky puvodního kláštera.
Stejne tak mužete navštívit radu výstav, pripravených
pro vás ve výstavních prostorách zámku. Více se o nich i o
vlastních expozicích a aktuálním programu dozvíte na internetových stránkách teplického muzea.
Ve svých sbírkách má teplické muzeum témer na dva milióny
predmetu, o než pecuje 5 oddelení. Prírodovedné oddelení s
geologickým a zoologickým pracovištem dokumentuje vývoj
prírodních pomeru v severozápadních Cechách a jejich zmeny v
dusledku civilizacních procesu. Archeologické oddelení se zameruje
na vývoj osídlení regionu a provádí terénní výzkumy v oblasti dulní
a stavební cinnosti. Historické oddelení spravuje historické,
etnografické, numismatické a umelecko-historické sbírky, zabývá se
hospodárským, politickým, kulturním a spolecenským vývojem regionu,
zmenami zpusobu života a životního prostredí. Znacná
pozornost je venována dokumentaci sklárství, keramiky, cínarství a
lázenství. Knihovna buduje fondy odborné a regionální literatury,
sbírky starých a vzácných tisku a spravuje dva historické knihovní
celky. O konzervaci a restaurování sbírek se stará oddelení
muzejních služeb, v jehož náplni je rovnež
fotografická dokumentace a prezentace expozic a výstav.
Soucasné muzeum navazuje na tradici sahající až k r. 1894,
kdy se v Teplicích ustavila Muzejní spolecnost a 7. prosince 1897
otevrela ve Školní ulici c. 17 muzeum. Zde sídlilo do r.
1905, kdy se prestehovalo do Živnostenského domu (dnes budova
okresního archivu). Puvodní sbírkový fond tvorily predmety
odkoupené od všestranného sberatele A. H. Fassla, který je
již od r. 1873 zprístupnil verejnosti. Muzejní spolecnost
formulovala svuj program v prímé souvislosti s rozvojem
industrializace na Teplicku a stanovila proto muzeu tri hlavní
úkoly. Krome obvyklého shromaždování vlastivedné dokumentace
melo prostrednictvím sbírek napomáhat snahám po zdokonalení
technologické a estetické úrovne keramické a sklárské produkce a
zajištovat archeologické památky, každodenne odkrývané
pri težbe uhlí a dalších zemních pracích. Tato
orientace po desetiletí ovlivnovala práci muzea, které bylo
pocítáno mezi nejvetší a nejlepší venkovská muzea v
Cechách. V r. 1945 muzeum prešlo do správy mesta a v r. 1947
dostalo do užívání zámek Clary-Aldringenu. V pozdejší
dobe spadalo pod Severoceský krajský národní výbor a vykonávalo
krajskou funkci. V 90. letech 20. století patrilo mezi organizace
zrizované prímo Ministerstvem kultury CR a od 1.10.2001 pusobí
s nezmenenou funkcí ve zrizovatelské pusobnosti Ústeckého
kraje.
Prohlídkové okruhy:
Otevreno denne mimo pondelí:
10 - 12 hod.
13 - 17 hod.
Teplice
oficiální stránky
[EN]
The Regional Museum in Teplice
The Regional Museum in Teplice is an allowance organization of
the Ústecký region and is located in the building of the Teplice
castle, which belonged to the Clary-Aldringens for centuries and
was built on remains of a Romanic Benedictine cloister established
by the Czech queen Judith the second wife of the Czech king
Vladislav II.
You can see the remains of a basilica of the original cloister
besides the permanent expositions of archaeology, pottery and
porcelain, balneology, Gothic and Baroque art, historic clocks,
coining cabinet and historic rooms. You can also visit a number of
other exhibitions prepared for you within the representative
premises of the castle. You can learn more about these and each
particular exposition on the Internet pages of the Teplice’s
museum.
The Teplice museum includes almost two million items assorted in
5 sections. The section of Sciences with geological and zoological
workplace documents the development of natural conditions in
Northwest Bohemia and their changes due to civilization processes.
The Archaeological section focuses on the development of settlement
in the region and performs field researches in the area of mining
and construction activities. The section of History manages
historic, ethnographic, numismatic and art-historic collections. It
deals with the economic, political, cultural and social development
in the region, life-style changes and environmental changes. A
considerable attention is paid to the documentation of
glass-making, pottery, tinnery and balneology. The library builds
funds of specialised and regional literature, collections of old or
rare issues and manages two historical library sets. The
preservation and restauration of collections are taken care of by
the department of servicing of the museum whose job is also to
photodocument and present expositions and exhibitions.
The contemporary museum resumes its tradition dated up to year
1894 when the Museum Company was established and later on the 7th
of December 1897 opened the museum in Školní Street No. 17.
The museum was located here until 1905 when it was moved to
Živnostenský Dum (nowadays a building of the County Archive).
The original collections fund consisted of items bought from a
versatile collector A. H. Fassl who made them accessible to the
public from 1873. The Museum Company formulated its program in
direct connection with the development and industrialisation of
Teplice County and therefore stated three main goals for the
museum. It was supposed to help and support the efforts of
improving the technological and aesthetic level of pottery and
glass working production and to secure archaeological monuments
revealed and discovered during coal mining and other ground works
on a daily basis through the help of monetary collections besides
the usual collecting of geographic documentation. This orientation
affected the operation of the museum, which used to be regarded as
the biggest and best country museum in Bohemia for decades. In 1945
the museum moved under the management of the town and in 1947 it
was given the castle of Clary-Aldringens into its care. During
later times it fell under the Severoceský Regional People’s
Committee and performed a national function. In the 90’s of
the 20the century the museum was amongst the organization
established directly by the Ministry of Culture of the Czech
Republic and it has been in operation with an unchanged function
within the promoting sphere of the Ústecký Region since
1-10-2001.
Visitation domains:
Opened daily except Monday:
10 - 12 hrs.
13 - 17 hrs.
Teplice
official website