Pohojammaa - Mykänristi Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
The cache series of Pohojammaa Finland.
This cache series "Pohojammaa" present the history and culture of
Southern Ostrobothnia in Finland.
Tämä "Pohojammaa" kätkösarja esittelee Etelä-Pohjanmaan kulttuuria
ja historiaa.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * *
MYKÄNRISTIN LEGENDA
Laakean kalliomaan kupeessa ikivanhan käkkärämännyn kyljessä on
puuristi, sen alapuolella vanha taulu ja siinäkin risti sekä
myöhemmin sen viereen tehty uudempi taulu, jossa vuosiluku 1801.
Vanhan taulun ja puuristin on laittanut 150 vuotta sitten
Kivivuoren Simppa (Simon Simoninpoika). Simppa syntyi ja asui
1800-luvun alkupuoliskolla Kivivuoren luhdassa Mykänkalliolta noin
puolitoista kilometriä etelään.
Männyn vieritse kulki aikanaan vanha kirkkopolku, jota pitkin
ihmiset kulkivat Ämmälänkylästä Nurmon kirkkoon. Polku on myös
palvellut postitienä Lapualta Nurmon kautta Peräseinäjoelle. Polku
on nykyään lähes tyystin hävinnyt.
Perimätiedon mukaan kituliaan männyn juurelta pitkulaiselta kiveltä
on tuolloin yli kaksisataa vuotta sitten löydetty kuoliaaksi
nääntyneenä kuuromykkä. Oliko kyseessä mies vai nainen, ei ole
varmaa tietoa. Mykän traagisesta kohtalosta kulkee kansan suussa
kolmekin eri tarinaa.
Erään tarinan mukaan Kivivuoren ja Sarvikallion erämaassa olisi
elänyt erakko, joka oli nälkiintyneenä syyssateessa luiskahtanut
kalliolta, katkaissut jalkansa ja hinautunut sitten kirkkopolun
varteen. Toisen tarinan mukaan hän olisi asunut Nurmon Kalistajassa
huutolaisena ja aiheuttanut vahingossa tulipalon, jota
säikähtäneenä lähtenyt karkuun ja uupunut kirkkopolun varteen
kivelle. Joku on myös kertonut, että mykkä olisi ollut
postinkantaja.
Tapani Holman kirjoitus Nurmon Joulussa 1973
THE LEGEND OF DEAF-MUTE CROSS
In flat, rocky area is old pine. Belov it is old cross and year
1801. The old church path goes by the pine. It was also a mail
path.
Old legend tells that deaf-mute man was accidentally set his
employers house on fire. He takes fright and run in to the forest.
He become exhausted near the church path and died.
Another story tells that he/she was a mailman or hermit.
Tämä kätkö sijaitsee Pentinvuoren metsä-autotien varrella
Keski-Nurmossa.
Ajelet n. 5 km kuoppaista ja kapeaa tietä jonka jälkeen kävelet n.
0,2 km polkua ristille ja kätkön luo. (Risteys valtatielta nr: 18 N
62' 46.234 E 023' 01.110)
This cache is along Pentinvuori forest road. Drive narrow and
rugged road about 5 km. After that walk 0,2 km to the cross and
cache. (Crossing from highway nr: 18 N 62' 46.234 E 023' 01.110)
Additional Hints
(Decrypt)
Evfgvygä 14 nfxrygn lxfvaävfryyr xviryyr. Byr ebuxrn.
Sebz pebff 14 fgrcf gb ybaryl fgbar. Or oenir.