| Professor Nils Mustelin (1931–2004) var en teoretisk fysiker, populariserare av vetenskap och en av grundarna av Skepsis, Finlands skeptikerförening. Allmänheten minns troligtvis honom bäst som uppfinnaren av spåralogin, konsten att spå framtiden genom att undersöka spårvagnarnas lägen vid födelsetiden. Alla likheter med astrologin torde vara helt slumpmässiga. |
| Professori Nils Mustelin (1931–2004) oli teoreettinen fyysikko, tieteen popularisoja ja Skepsiksen, Suomen skeptikkoyhdistyksen perustajajäseniä. Suuri yleisö muistaa hänet luultavasti parhaiten hänen keksimästään sporalogiasta, tulevaisuuden ennustamisesta raitiovaunujen sijainnista syntymähetkellä. Kaikki yhtäläisyydet astrologiaan lienevät vain yhteensattumaa. |
| Professor Nils Mustelin (1931–2004) was a theoretical physicist, a popular science writer and a founding member of Skepsis, the Finnish Skeptics' Society. He is probably best remembered by the public for inventing sporalogy, the art and science of prognostication by means of observing the motion of trams at the time of a person's birth. Any resemblance of this to astrology is surely a mere coincidence. |