WAPNIARKA 10 Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Wapniarka to szczyt w Krowiarkach, który góruje nad Przełęczą Mielnicką w pobliżu wsi Żelazno i Mielnik. Pierwsza wieża widokowa stanęła tu w 1889 r. Był to obiekt drewniany, zniszczony w 1925 r. w wyniku uderzenia przez piorun. W tym samym (1925) roku wzniesiono kolejną wieżę, również drewnianą. Głównym sponsorem był właściciel krosnowickiej przędzalni bawełny Meyer-Kauffmann. Ten obiekt przetrwał do lat powojennych. Obecny obiekt wzniesiony został z wykorzystaniem żelbetowych elementów podstawy poprzedniej konstrukcji. Zakończenie prac oraz techniczne oddanie do użytku wieży na Wapniarce odbyło się w połowie grudnia 2008 roku. 15-metrowa drewniana wieża posiada trzy tarasy widokowe i mały daszek; widoczność z najwyższej kondygnacji osiągnięto „dzięki” wycięciu sporej połaci lasu porastającego szczyt. Trasa prowadzi w większej cześci leśnymi drogami, wokół szczytu Wapniarki oraz Dębowej. Obecnie trwają tam prace związane z wycinką drzew i droga jest błotnista, proponuję zabrać dobre buty! Wapniarka je kopec v Krowiarkách, který dominuje nad Mielnickým sedlem nedaleko vesnic Żelazno a Mielnik. První rozhledna zde byla postavena v r. 1889. Byla to dřevěná stavba, zničená v r. 1925 po zásahu bleskem. V témže roce (1925) byla postavena další rozhledna, také dřevěná. Hlavním sponzorem byl majitel krosnowické přádelny bavlny Meyer-Kauffmann. Tento objekt se dochoval do poválečných let. Dnešní objekt byl postaven s využitím železobetonových prvků základů předcházející konstrukce. Dokončení prací a technické uvedení rozhledny na Wapniarce do provozu proběhlo v polovině prosince 2008. 15-metrová dřevěná rozhledna má tři vyhlídkové terasy a malou stříšku; výhledu z nejvyššího podlaží bylo dosaženo „díky” vykácení značné lesní plochy na vrcholu kopce. Trasa vede většinou lesními cestami, kolem vrcholu Wapniarky a Dębowé. V současnosti tam probíhají práce spojené s kácením stromů a cesta je dost blátivá, doporučujeme mít dobrou obuv! Wapniarka is a hill in Krowiarki which overlooks the Mielnicka Pass near Żelazno and Mielnik. The first observation tower was built here in 1889. It was made of wood and destroyed by lightning in 1925. Another tower, also wooden, was erected in the same year (1925). The main sponsor was Meyer-Kauffmann, owner of a cotton mill in Krosnowice. The structure survived until the post-war period. The present-day tower was built using the reinforced concrete base of the previous tower. The Wapniarka tower was completed and approved for use in mid-December 2008. The 15-meter wooden tower features three observation decks and a small roof. To improve the visibility from the top level, a large part of the forest growing on the hill was cut down. The route runs mostly along forest paths around Wapniarka and Dębowa hills. Currently, due to the felling of trees, the road is muddy so good shoes are recommended!
Additional Hints
(Decrypt)
Cvra