Rauhalahden satama - The Rauhalahti Harbour Traditional Cache

Yleistietoa kätköstä - General info of the cache -

Kätkö esittelee Rauhalahden sataman. Noudata liikennesääntöjä ja pysäköi autosi hotellin parkkipaikalle. Satamassa on paikkoja pienveneille mutta myös sisävesialukselle. Risteilyaikataulut ovat nähtävissä tien varressa sijaitsevassa infotaulussa.

This cache takes you to Rauhalahti Harbour. Please follow the traffic rules and leave your car to the hotel parking area. This is a small harbour for small boats but also for a inland shipping cruiser. Timetables for cruises can be found on a road-side infotable.

Kätkö talvella - Cache at winter time -

As long as the ice can hold your weight, it makes things a bit easier. There will still be tight gaps and you might get your clothes dirty. Beware of weak ice: proceed at your own risk!

Kätkö kesällä - Cache at summer time -

Erittäin hoikka ihminen pystyy todennäköisesti saavuttamaan kätkön käyttämällä hyväkseen olemassaolevia rakenteita mutta erittäin suurella todennäköisyydellä joudut kuitenkin uimaan kätkölle. Sukellusvarusteita ei tarvita mutta mikäli päätät uida, OLE ERITTÄIN VAROVAINEN: etenet kätkölle omalla vastuullasi!

A very slim person could propably reach the cache by using existing structures but most likely swimming is a necessity. Scuba gear is not needed but if you decide to swim to the cache, BE VERY CAREFUL: you do it at your own risk!

VAROITUS! - WARNING! -

Lapsia EI SAA päästää tälle kätkölle ilman aikuisen valvontaa ja apua!

DO NOT let children to hunt this cache without adult supervision and assistance!