[FIN] Heinolan pitäjänkirkko valmistui v. 1755. Todennäköisesti kirkon rakentajana toimi August Sorsa. Kirkon paanukatto on malliltaan harvinainen maassamme. Heinolan pitäjänkirkko tunnettiin aiemmin Heinolan maaseurakunnan kirkkona. Heinolan kaupunki- ja maaseurakuntien yhdistyttyä v. 2007 alussa, kirkko sai nykyisen nimensä.
Koordinaatit eivät vie kätkölle vaan kirkon ympärillä olevalle vanhalle hautausmaalle erään haudan luo. Hautakivessä on useita henkilöiden nimiä ja niiden alla syntymä- ja kuolinajat, jotka muodostavat numerosarjoja.
HUOMIO! Purkki siirretty 11.9.2008 uuteen paikkaan ja kuvausta muutettu. Loppupiste on kiviaidan ulkoreunassa. Geoeroosion estämiseksi kierrä aidan ulkopuolelle käytäviä pitkin tai tien kautta.Kätkö on täysin löydettävissä ilman yhdenkään kiven siirtämistä. Ethän siis siirrä yhtään kiveä.
Kätkön koordinaatit ovat 61N15.ABC ja 026E04.DEF
1.Ota Kaarlo Erlandin nimen alta 1., 2. ja 8. numero = ABC
2.Ota Marian nimen alta 2., 8. ja 9. numero = DEF
[ENG] Heinola rural church was built in 1755. Probably the constructor was August Sorsa. The pattern of the cover of the roof is uncommon in Finland.
The coordinates do not lead to the cache but to a grave near the church. In the gravestone there are several names and below them times for birth and death forming a series of numbers.
ATTENTION! The box has been moved to a new location on 11/09/2008 and the description changed. The cache is in the outer edge of the stonefence. Please, use the pavements or the road to avoid geoerosion. The cache can be found without moving any stone.
The coordinates for the cache are 61N15.ABC and 026E04.DEF
1. Under the name Kaarlo Erland take the first, second and eighth number = ABC
2. Under the name Maria take the second, eighth and ninth number = DEF