Smirci kamen / Peace Stone Traditional Cache
Katchi + Alf: Kes nema smysl obnovovat, mude vymudlena :-( Pokus o Earth cache momentalne vzdavam, mozna nekdy priste...
Smirci kamen / Peace Stone
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
CZ:Jednoducha nanocache u zajimaveho kamene s historii.
BYOP
EN:Simple nanocache by interesting stone with history.
BYOP
CZ:Smírcí kameny staveli provinileci jako soucást trestu na míste, kde došlo k neštestí. Puvodne byly na nich zobrazovány trestní ciny nebo vražedný nástroj, pozdeji i nápis s popisem cinu.
Ledecský smírcí kámen byl puvodne zazden do zahradní zídky domu c. p. 222 v Koželské ulici, pozdeji byl premísten do bocní ulice Hurka. Je na nem vytesán velký kríž a pri vedlejší strane mec. Doplnen je nápisem „V putce Petr z Kožlí zabit Léta Božího 1575... zis v první ctvrtek“. Vypráví se, že se zde kvuli detem pohádali dva otcové. Hádka se zmenila v zápas, v nemž jeden druhého ubil.
EN:Stone of the Peace building blocks offender as part of the sentence on the place where the disaster. Were originally displayed on the crimes or deadly instrument, later inscription describing the offense.
Ledec conciliation stone was originally the walled garden to the house wall Nr. 222 Kozelská Street, was later moved to the side street Hurka. It carved a large cross and sword. Addition is the inscription "In hassle Petr from Kozli was killed in the year 1575 God ... zis the first Thursday." Tells, that here was fight of two fathers because of his children. Argument has changed in the fight, which killed one another.
POZOR!!! 21.5.2014 mirne upraveno umisteni, kes se skryva v zidce v jedne z malych direk za kaminkem. Prosim, pri odlovu budte obezretni.
Additional Hints
(Decrypt)
uyrqrw bq xnzrar icenib, bq ubeavub ebuh mnuenql ancbpvfgrw frfg fybhcxh n cbq frfglz m avpu fr i mvqpr mn xnzvaxrz fxelin cbxynq