Dunatokési vízimalom (Water mill Dunajský Klátov) Traditional Cache
This cache has been locked, but it is available for viewing.
Dunatokési vízimalom (Water mill Dunajský Klátov)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
The cache is in Dunajský Klátov (near Dunajská
Streda) near the water mill. It is a 16*16*6 cm box with red top,
and it is placed under a tree-trunk next to the field. SK:
Skrýša sa nachádza v Dunajskom Klátove
(blízko DS, smer Galanta) pri vodnom mlyne. 16 x 16 x 6 cm
škatula s pink vrchnákom je umiestnený pri
ornici pod kmenom stromu.
Dunajský Klátov : The Water Mill
The building of this technological monument is located on the
left bank of the Klátov branch of the Small Danube, to the
south of the municipality. The brick building on the base made of
stone and concrete was built from 1920 to 1922 by Mr.
Cséfalvay, the owner. It is a land water mill with a wheel
for the underflow. The wheel is located in a platform built on
locust piles. The cylindrical milling stool, the stone system for
the grinding of meal and other valuable equipment were preserved in
the mill which ceased to operate between 1941 and 1942.
The Žitný ostrov Museum (Žitnoostrovské
múzeum), Žltý kaštiel,
Múzejná 2, 929 01 Dunajská Streda
SK: Kultúrna technická pamiatka, vodný mlyn v
Dunajskom Klátove sa nachádza na brehu
Klátovského ramena Malého Dunaja v katastri
obce Dunajský Klátov, okres Dunajská Streda.
Je typickým príkladom spodkového mlyna.
Terajšiu stavebnú úpravu získal pri
prestavbe v roku 1920. Vodný mlyn Dunajský
KlátovPosledným majitelom bol Michal
Cséfalvay. Naposledy sa v mlyne pracovalo v
štyridsiatich rokoch 20. storocia. Postavením
nového mostu v pätdesiatych rokoch bola voda
odvedená od vodného kolesa, a niet divu, že bolo
úplne zruinované. V druhej polovici osemdesiatych
rokov 20. storocia bol mlyn odkúpený
štátom a objekt a celé okolie bolo
vyhlásené za štátom
chránené územie. Zacala sa
stavebno-technická rekonštrukcia objektu. Pre
verejnost bol mlyn sprístupnený 21.augusta 1987.
HU:Dunaszerdahelytol 7 km-re, a dunatokési vízimalom
közelében helyeztük el elso
ládánkat. A szántóföld
szélén egy többtörzsu fa
tövében,16x16x5 cm piros fedelu doboz. Parkolni lehet
Dunatokésen a vízimalomhoz vezeto
elágazásnál (innen kb. 10 perces kellemes
sétával a malomhoz lehet jutni) N 48° 1,914' E
17° 41,666' 163 m [GCTOVI+ajánlott kiindulópont],
vagy közvetlenül a malomnál N 48° 1,721' E
17° 42,134' 155 m [GCTOVI+parkoló]. A
Cséfalvay-féle vízimalom Dunatokésen a
Kis-Duna-ág - régebben Etel- majd
Erzsébet-patak - partján található.
Jelenleg a malom épülete államilag
védett, muszaki muemlék, a Tokési
Duna-ág pedig védett terület. A malmot az
állam 1986-ban megvásárolta a Cséfalvay
családtól, felújíttatta és 1987.
augusztus 21-tol a dunaszerdahelyi Csallóközi
múzeum kezelésébe került, s mint
kihelyezett objektum szerepel napjainkban is. Gondnoka
Cséfalvay Mihály, a volt tulajdonos, aki szakszeruen
karban tartja és a látogatóknak bemutatja a
muemlék épületet. 2006 tavaszán a
Tokési Duna-ág kilépett medrébol
és a malomház belsejét 80 cm-es víz
árasztotta el. Az árvíz okozta károkat
2007. év elso negyedében sikerült
eltávolítani. A vízimalmot Cséfalvay
Mihály nagyapja a 20. század elején
építette. A malomban 1942-ben oröltek
utoljára gabonát. Egy rövid ideig a helyi
földmuves szövetkezet számára
srótoltak benne. A malom orlési
teljesítménye naponta 10 q liszt és 20 q dara
volt. A malom szerkezete 3 részbol áll: a
hajtószerkezetbol, az áttételekbol és
az orloberendezésbol. A malomház
téglaépület, amelyet a legutóbbi
felújítás során külsoleg
szigeteltek, folyami kaviccsal körülsáncoltak. Az
épület kétszintes, nyeregtetos, eternittel
fedett. A földszinti bejárati ajtó
kétszárnyú, négy részre osztott.
A helyiséget a három ablakon, valamint a
zsákcsúsztató ajtón beszurodo
napfény világítja meg. Az épületbe
nincs bevezetve a villanyáram. A vízimalomban
elhelyezett állandó kiállítás az
idojárástól függoen
márciustól novemberig minden munkanapon
13.00-tól 15.00-ig, szombaton 09.00-tol 12.00-ig,
vasárnap 09.00-tol 15.00-ig fogadja a
látogatókat. A látogatással
kapcsolatban a malom gondnokánál lehet
érdeklodni: Cséfalvay Mihály +421903419338,
+421907272391.
Additional Hints
(No hints available.)