ENGLISH DESCRIPTION BELOW!
Deze cache is geplaatst op het CiBoGa terrein, een interessant terrein aan de rand van de binnenstad waar oude gebouwen en moderne architectuur elkaar ontmoeten. In dit deel van de stad lag vroeger (17e eeuw) een Joodse begraafplaats. Vandaag de dag bepalen de volgende gebouwen het aangezicht van het terrein:
- Diverse moderne wooncompexen, zoals de De Beren en Monnikshof
- Het Paleis: een oud scheikundig labratorium van de universiteit Groningen wat vandaag de dag is omgebouwd tot ateliers, werkplekken, appartementen en een horecavoorziening (de Brasserie). Het Paleis organiseert regelmatige open dagen (Zondag) waarop in de ateliers binnengekeken kan worden.
- Het monumentale hoofdvoedingsstation voor de electriciteitsvoorziening van het GEB van architect G. Hamerpagt (1899-1965).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This cache can be found in the neighbourhood called CiBoGa, an interesting neighbourhood located at the border of the city center of Groningen. In this neighbourhood old buildings are combined with modern styles. In the 17th century there was a Jewish cemetery here. Nowadays the following buildings are prominent:
- Several modern appartment buildings such as De Beren and Monnikshof
- Het Paleis (or: 'the palace'): this building was used as the chemistry lab of the University of Groningen. Today it has been rennovated and (artist) workshops, appartments and a cafe (de Brasserie) can be found here. Het Paleis regularly organizes 'open Sundays' on which you can take a loot inside the workplaces.
- The monumental electrictybuilding of the GEB of Architect G. Hamerpagt (1899-1656