Mémorial de Buchères Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Mémorial de Buchères
FR : Mémorial de Buchères
Le 23 Août 1944, un side-car allemand fut détruit dans cette commune par des membres des FFI (les Forces Françaises de l’intérieur est le nom générique donné en 1944 à l’ensemble des groupements militaires de la Résistance intérieure française qui s'étaient constitués en France). En représailles, le lendemain, la 51ème brigade SS massacre une partie de la population du village, dont des enfants, femmes et personnes âgées. Au Hameau de Maisons Blanches, une lanterne des Morts a été élevée à la mémoire des 67 victimes civiles tuées le 24 Août 1944.
Pour découvrir d’autres éléments de notre ville, visitez notre site http://www.troyeslachampagne.com
GB : Mémorial de Buchères
On 23rd August 1944, a German side car was destroyed in this village by members of the FFI (“Forces Françaises de l’Intérieur” – the generic name given, in 1944, to all home military Resistance groups within France). By way of revenge, the next day, the 51st brigade of the SS massacred a substantial portion of the village's population, including children, women and the elderly. In the village of Maisons Blanches, a lantern dedicated to the dead was erected in memory of the 67 victims of the slaughter on 24th August 1944.
If you need further information on the region, please visit our website http://www.troyeslachampagne.com
Additional Hints
(Decrypt)
Fbhf yr fbpyr qh zbahzrag
Haqre gur crqrfgny bs gur zbahzrag