PIRAMIDA Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ta cache vas popelje na hrib Piramido, kjer se vam ponuja lep razgled nad mesto Maribor.
This cache leads you on the Piramida hill where you can enjoy the view on the city of Maribor.
Dieser Cache führt auf den Pyramidenhügel. Von dort kann man die Aussicht auf die Stadt Marburg genießen kann.
Cache is a plastic box with the dimension 10x15x5 cm.
You can park your car somewhere in the city and have a nice walk through the city park or you can park at:
N 46°34.118
E 15°38.910
(closer to the cache –near three ponds).
Der Cache ist eine Plastikbox mit folgenden Abmessungen: 10x15x5 cm.
Man kann das Auto entweder irgendwo in der Stadt Marburg parken und durch den Stadtpark zum Cache spazieren oder näher beim Cache (in der Nähe der 3 Teiche) bei:
N 46°34.118
E 15° 38.910
Na 386 metrov visokem gricu nad mestnim parkom, katerega vrh danes krasi kapela, pobocja pa vinska trta, je stal vse do leta 1784 mariborski grad. Zgradili so ga Spanheimi v zacetku 12. stoletja za obrambo pred Madžari. To je bil grad v obmejni Dravski marki in po njem so naselbina, trg in mesto dobili ime Marchpurg oziroma Marburg. Sam gric je bil pred imenom Piramida deležen razlicnih poimenovanj od "mons castri" do "der Purgperg" v 13. in 14. stoletju. Leta 1528 je grad pogorel. Okoli leta 1560 so ga renesancno obnovili, nato pa do leta 1790 porušili. Iz ostankov materiala so postavili kamnito piramido, ki je dala gricu tudi ime, od gradu pa sta ostala le okop s strmimi nasipom in vodnjak brez venca. Vrh okopa stoji klasicisticna kapela iz leta 1821 s kamnitim Marijinim kipom. Napis na spominski plošci v kapeli prica o tem, da je prvotno piramido leta 1821 unicila strela, grof Henrik Brandis pa je dal postaviti kapelo v spomin na lokacijo starega gradu. Z vrha Piramide se odpira cudovit pogled na mesto; tudi zato je Piramida priljubljena izletniška tocka Mariborcanov in drugih obiskovalcev.
A wonderful view over the city will open up in front of you at the top of Piramida. This is why Piramida is a favourite excursion point for the people of Maribor and other visitors. In 15, if you are really slow in 30, minutes you can climb up this 386 meter high hill, which has a chapel on the top. The way slowly rises from the city park along the south slope of the hill, covered with vines. You can take another way down or continue the way to the west and take a bit of a longer recreational walk. On your way you perhaps will meet some enthusiastic bikers or horseback riders and even some animals between the vines. This vine growing hill, because of its natural state, provides a living space for various kinds of animals you could meet roe deer, rabbits, various lizards, pheasants and singing birds, butterflies and bugs and also foxes.
Am Gipfel des Pyramidenhügels hat man eine wundervolle Aussicht über die Stadt.
Aus diesem Grund ist der Pyramidenhügel ein beliebtes Ausflugsziel für Gäste und Bewohner von Marburg.
In 15, maximal 30 Minuten kann man den 386 Meter hohen Hügel auf dem eine Kapelle steht besteigen. Auf der Südseite des Hügels steigt der Weg, der von Weingärten umgeben ist, leicht vom Stadtpark aus an.
Am Rückweg kann man entweder einen der anderen Wege zurück nach unten nehmen oder einen längeren Spaziergang unternehmen.
Am Weg trifft man Radfahrer und Reiter und auch das eine oder andere Tier zwischen den Weingärten. Der natürliche Weinberg bietet Lebensraum für viele Tierarten.
So trifft man dort auf Rehe, Hasen, verschiedene Eidechsen, Fasane, Singvögel, Schmetterlinge, Käfer und Füchse.
V škatli je v zacetku:
The cache originally contained:
- a logbook ( do not remove )
- a pencil ( do not remove )
- cachenote ( do not remove )
- a toy
- ink
Der Cache enthält ursprünglich:
- ein Logbuch (bitte nicht entfernen)
- einen Bleistift (bitte nicht entfernen)
- eine Cachenote (bitte nicht entfernen)
- ein Spielzeug
- eine Tintenmine
Additional Hints
(Decrypt)
[slovensko] qerib - qibwprx
[english] gerr - gjvaf