Britti's TB/Coin Hotel - Eingang zum Wurmtal Traditional Cache
Obelodalix: leider erfolgte hier keine Reaktion seitens des Owners. Da hier seit längerer Zeit kein Cache findbar ist und der Owner nicht reagiert bleibt mir keine andere Möglichkeit als dieses Listing zu archivieren.
Britti's TB/Coin Hotel - Eingang zum Wurmtal
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[D] - Eingang zum Wurmtal - Willkommen in der Natur
[E] - Entrance to Wurmtal - Welcome to nature
[D]
Am südlichsten Ortsrand von Kohlscheid gelegen, steht man hinter den letzten Häuser unmittelbar in Wald und Wiesen und am Fusse des südlichen Wurmtals. Von hier aus kann man eine Wanderung ins Wurmtal starten oder auch entlang des unten im Tal meandrierenden Flüsschens Wurm spazieren. Ihr könnt am Ortsrand Kohlscheid (Parking 1) parken, von hier aus sind es ca. 800 m bis zum Cache. Vor oder nach eurem Ausflug könnt ihr gegenüber der Parking Location im gutbürgerlichen "Haus Bindels" einkehren. Alternativ könnt Ihr den Cache vom Wurmtal aus angehen und am "Teuterhof" (Parking 2) Parken. Auch hier ist Gelegenheit sich vor oder nach eurem Weg zu stärken. Bis zum Cache geht Ihr von hier ca. 1,2 km.
Denkt bitte daran, dass Ihr euch in einem Naturschutzgebiet befindet!! Die Wege müssen nicht verlassen werden! Haltet euch an die Regeln und achtet die Natur!!
Zusätzliche Hinweise:
- Demnächst wird es einen BONUS geben, notiert euch die Bonuszahl im Cache.
- Nach Regen kann das Terrain ein wenig matschig und rutschig sein, festes und wasserdichtes Schuhwerk ist dann vorteilhaft.
- Der Cache liegt direkt am Wegesrand. Achtet bitte SEHR darauf, den Cache wieder ordentlich zu tarnen !!!
Viel Spass wünscht
Team ScaJeTo
[E]
Located at the southern outskirt of Kohlscheid, right behind the last houses, you will find yourself in the woods and meadows at the top of Southern Wurmtal. Start your trek to Wurmtal or stroll along the meandering river Wurm down in the valley. You can reach the cache at approximately 800 m from "Parking 1" or approximately 1,2 km from "Parking 2". Before or after your trip you can stop off at "Haus Bindels" (near Parking 1) or at the "Teuterhof" (near Parking 2). Alternatively, you can approach the cache from Wurmtal then on "Teuterhof" (Parking 2) Parking.
Please keep in mind: this is a nature reserve!! You must not leave the tracks! Stick to the rules and respect nature!
Additional information:
- We are planning a BONUS cache, write down the bonus number you will find in the cache.
- Terrain can be muddy and slippery, resistant and waterproof footwear is recommended.
- The cache is located right beside the track. Please take care of disguising the cache properly !!!
Have fun !
Team ScaJeTo
Diesen Cache widmen wir derjenigen, die wir auf den Pfad des Geocachens gebracht haben. Wie auch bei uns, verläuft der Start ins Geocaching Abenteuer vermutlich oft so ab:
- Jemand erzählt dir etwas von Koordinaten und Rumlaufen und Dosen suchen.
- Du fragst dich: "Und? Was soll der Quatsch?"
- Nach mehrfachem Aufschieben und Überreden läufst du einfach mal mit.
- Weil es garnicht so schlecht war (du relativierst bereits deine erste Aussage über das Geocaching) läufst du erneut mit.
- Du entdeckst neue schöne Orte, die teilweise unmittelbar vor deiner Haustüre liegen ("Nein hier wäre ich nie auf die Idee gekommen lang zu laufen")
- Du recherchierst "heimlich", legst einen GC-Account an und entdeckst die Vielseitigkeit dieses Hobbies
- Spätestens bei einem weiteren Ausflug hat dich das Caching-Fieber angesteckt
- Aufgrund deiner ursprünglichen Aussage verbirgst du noch deine Begeisterung
- Nachdem du mehrere Caches aufgesucht und geloggt hast verschickst du Freundschaftseinladung und outest dich
- Das Abenteuer Geocaching hat dich entgültig in deinen Bann gezogen!!
Und damit unser GC-Newbie auch seinen neuen Geocoin endlich auf die Reise schicken kann, haben wir diesen Cache als Geburtstags-Cache gelauncht, das Cache-Behältnis haben wir ausreichend gross angelegt, auch für zukünftiges Traden von Geocoins und Trackables.
Happy Birthday und Happy Caching
wünscht
Team ScaJeTo
|
Additional Hints
(Decrypt)
Qh fbyygrfg fpuba anpu hagra fru'a,
hz avpug qena ibeorv mh tru'a.
Zrva Unhf qnf vfg zvg Zbbf orqrpxg,
gvrs qneva ova vpu irefgrpxg.