Es war einmal ... Afghanistan Traditional Cache
Es war einmal ... Afghanistan
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Quasi ein LPC mitten im Braunschweiger Magniviertel // A kind of LPC in the historical Magni quarter of Brunswick
An den angegebenen Koordinaten mitten im historischen Magniviertel befand sich einstmals das in Braunschweig recht bekannte "Afghan Warehouse". Über der Tür ist immer noch der ehemalige Schriftzug zu erkennen, und das alte Gebäude mit seiner mit Holz verkleideten Fassade strahlt einen gewissen morbiden Charme aus. Der Laden steht mittlerweile seit vielen Jahren leer und ist während dieser Zeit anscheinend ebenso in Vergessenheit geraten wie das Land, nach dem er benannt war - bis es durch den Krieg der USA und ihrer Verbündeten gegen die Taliban wieder in den Fokus der Weltöffentlichkeit rückte.
Diesen Quasi-LPC habe ich ausgesucht, um mal wieder einen realen Cache im Magniviertel zu verlegen. Um ihn zu suchen, müßt Ihr das Gebäude natürlich nicht betreten. Statt dessen befindet sich das kleine Döschen außerhalb im Bereich der Fassade. Bitte seid bei der Suche vorsichtig, da die kleine Straße von ziemlich vielen Passanten frequentiert wird. Ich empfehle Euch deshalb, diesen Cache möglichst außerhalb der üblichen Ladenöffnungszeiten aufzusuchen. Und schon gar nicht an einem Samstagvormittag!
ENGLISH:
The given coordinates point to the former "Afghan Warehouse" in the historical Magni quarter of Brunswick. The remains of the removed shop sign are still visible above the door and the windows. The old building with its wood-covered facade shows a kind of morbid charme. The shop has been vacant for many years and appears to have been forgotten by the world over that period of time, much as the country after which it was named had been forgotten before the war fought by the USA and its allies against the Taliban in recent years.
I have chosen this (almost) lost place to finally set up a new real cache in the Magni quarter. Of course you don't have to enter the building to search for the cache. Instead, the little canister is placed outside the building, somewhere at the facade. Please be careful when searching for this cache because the small street is frequently passed mainly by pedestrians and cyclists. It is highly recommended to visit this cache outside the regular opening hours of the surrounding shops. Probably the worst point of time is on Saturdays right before noon.
Additional Hints
(Decrypt)
Nhf mjrv znpu rvaf. // Jurer gjb orpbzrf bar.
Rf fvrug nhf nyf truöeg rf qnuva nore ghg rf avpug, Avpugf vfg fb jvr rf fpurvag// Vg ybbxf yvxr nf vg orybatf urer, ohg vg qbrfag. Abguvat vf ng vg frnzf.