STARY WIELISŁAW DWÓR Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Dwór dolny znajduje się obecnie przy drodze. Z jego wielkości i piękna pozostało niewiele. Został zbudowany w 1838 r. zaś park drzewny powstał wcześniej niż sam dwór. Nie ma wzmianek czy wcześniej na miejscu obecnego dworu istniała jakaś budowla. Prawdopodobnie mieszkał tu zarządca majątku Herbersteinów.
Posiada trzykondygnacyjny dach i ma bardzo ładne wejście z kolumnami. Na zewnątrz widać pozostałości po powozowni i stajni. Kierując się do środka widać sień zbudowaną z grubych murów, z resztką starej posadzki, dalej ukazuje się hol z wyjściem na tył dworu i park.
Na starcie:logbook, ołówek, FTF
Dolní dvůr se dnes nachází u silnice. Z jeho velikosti a krásy toho zbylo jen málo. Byl postaven v roce 1838, stromový park však vznikl dříve než samotný dvůr. O tom, zda na místě dnešního dvora stála dříve nějaká jiná budova, se nedochovaly žádné zprávy. Pravděpodobně zde bydlel správce majetku Herbersteinů.
Dvůr má třípodlažní střechu a velmi pěkný vchod se sloupky. Venku můžeme vidět zbytky kočárovny a stájí. Vejdeme-li dovnitř, můžeme vidět síň postavenou ze silných zdí se zbytky bývalé podlahy, dále se nachází hala s východem za dvůr a do parku.
The lower manor house is currently located by the road. Little has remained of its former grandeur and beauty. It was built in 1838, although the nearby tree park is even older. There is no confirmation whether any other structure preceded the manor house. It was probably the home of the Herberstein estate administrator.
The building boasts a three-story roof and a very eye-catching entrance with columns. Outside, there are remains of a coach house and a stable. Going inside, there is an entrance hall with thick walls – some of the old floor still remaining – and a hallway leading to the back of the manor house and the park.
Additional Hints
(No hints available.)