|
Unser Wäidstodt mid Herz mechad gern olle Käscher zu uns do untahoib vom Weißwurscht- äquator eilo'n.
Es wisst's es ja: knapp oberhoib vo Italien. |
Aba passt's auf!
Des "Mia-keman-aa"-Log alloa glangt fei net!
Ihr miasst's eich dazua aa no auf unserer Webseit'n o-mäid'n! Des braucht's, damit's aa de Billetl zum Event griagts.
Und in de "Mia-keman-aa"-Logs muaß aa drin steh, mit wiavui Leit dass's k'ema mechts, und zwar genau aso: "SternWiavuiStern".
Zum Beispui: *2* zu zwoat oder *13*, wenns dreizehn seids.Wenn's no a Beispui brauchts, nachat schreibts uns hoid, dann schick ma no oans...
Machtses bittschee gnau so wia gschrie'm, damit ma net duachananda kemma und a gnaue Planung macha kenna.
|
| Im Joar, zwanzg-vierzehn, hamma do in Minga a wahnsinnsmachtige Gaudi und gfrein uns narrisch, wemma ganz vui vo eich da a herzlichs "Grias Gott" zua ruafa deafa! |
| Vom fuchzehnten bis zum siebzehnten August meng ma eich mid am griabigen und gspassign, oidn und neia Programm unterhoit'n. |
|
Des "Wo? Wosn? und Wann?" und andere Antwortn zu mea oda weniga gscheide Frong kennts olle auf da offiziellen Seitn vom Protscheckt MUNICH2014 nochlesn.
www.munich-2014.de
|
| B'sonders oafach is's aa, wenn's bei Fäißbug oder Dwidda dabei seid's oder des Neiaste vo da Webseidn aufruaft's. |
| Vergellts Gott. |
|
 |
 |
Die Weltstadt mit Herz lockt alle Geocacher in den Süden Deutschlands.
2014 findet das weltweit erste GigaEvent in München statt und wir vom Münchner EventTeam freuen uns schon darauf, Euch in unserer Heimatstadt begrüßen zu dürfen! |
THE bavarian cosmopolitan city invites all geocachers to the south of Germany.
In 2014 the worlds first GigaEvent in Munich will take place and we - the Munich-EventTeam - are looking forward to meet and entertain you in our "city with a heart". |
| MUNICH2014 ist das sechste Project Event und wir hoffen, dass unsere Veranstaltung zusammen mit euch ebenso fantastisch wird, wie die anderen Project Events. |
MUNICH2014 is the sixth Project Event and we hope that our meeting with you will be just as fabulous as the other ProjectEvents. |
Vom 15. bis zum 17. August 2014 wollen wir Euch in München mit unterhaltsamen, bekannten Aktionen und vielen neuartigen Attraktionen erfreuen.
Wir hoffen, dass ihr Euch bei uns wohl fühlen werdet. |
From August 15th through the 17th 2014 we want to please you in Munich with amusing established actions as well as with lots of innovative attractions.
We hope you will enjoy being our guests. |
| Das Wo? Was? Wann? und andere FAQs zum Münchner Event findet ihr auf der offiziellen Webseite des Project MUNICH2014: |
About the Where? When? What? and other FAQs:
You can find out all info regarding the event in Munich on the official website of Project MUNICH2014: |
|
www.munich-2014.de
|
| Hier findet ihr nach und nach alle wichtigen Informationen zu den Locations, dem Programm, der Region, sowie den organisatorischen Details. |
Where you can find all the upcoming information about locations, program, the area and organisational details. |
| Alle aktuellen Infos zum Event bekommt Ihr am einfachsten über unsere Facebook Seite, Twitter oder den Newsletter auf der offiziellen Webseite. |
You can get current information on the event on our Facebook Page, Twitter or by subscribing to our newsletter on our official website. |
Wichtig:
Zusätzlich zu eurem Will-Attend-Log müsst ihr Euch immer auch auf unserer Webseite anmelden!
(Dies ist notwendig, damit ihr die Tickets zum Event bekommt.)
Die Will-Attend-Logs müssen die Teilnehmerzahl beinhalten in der Form "SternTeilnehmerzahlStern".
Zum Beispiel: *2* für zwei Teilnehmer oder *13* für dreizehn Teilnehmer und so weiter.
Bitte unbedingt so loggen, damit wir den Überblick über die Teilnehmerzahl behalten können.
Vielen Dank! |
Mind out:
In addition to your will-attend-log you need to
register on our website!
(Because of the purchase of the tickets.)
Your will-Attend-Log has to contain the number of the attendees in the format "StarNumberStar".
For example *2* for two attendees or *13* for thirteen attendees andso on.
We’d appreciate your log in this format, as it helps
us keeping track of the actual number of attendees.
Thank you very much! |
| Wir freuen uns auf eure hoffentlich zahlreichen Will-Attends und das gesellige Zusammensein mit Euch! |
We are looking forward to your hopefully numerous will-attends and our convivial gathering with you! |
|