Milano Curiosa: A.U.F. Multi-Cache

Durante la costruzione del Duomo di Milano, affidato alla "Veneranda Fabbrica del Duomo di Santa Maria Nascente", le merci che arrivavano in città, soprattutto attraverso una diramazione del naviglio che creava una conca nell'attuale via Laghetto, erano esentate dal pagamento dei dazi doganali.
Sulle merci veniva quindi apposta la sigla A.U.F. (Ad Usum Fabricae) ad indicarne la destinazione. Nel caso del marmo proveniente dalla cave di Candoglia, donate dal duca Gian Galeazzo Visconti, signore di Milano, le lettere venivano scolpite e sono ancora visibili su alcune delle pietre della costruzione.

Sebbene non tutti i linguisti siano concordi con questa versione, da questa sigla dipenderebbe la locuzione milanese "a üf", usata per indicare una cosa gratuita, mutuata nell'italiano "a ufo".

La "Veneranda Fabbrica del Duomo" esiste ancora e si occupa della manutenzione della cattedrale e della sua ultimazione: poiché la costruzione del Duomo, iniziata nel 1386, non è ancora ufficialmente terminata, nel linguaggio popolare "essere lenti come la Fabbrica del Duomo" ha assunto il significato di impossibilità di concludere un lavoro.

Il cache è una piccola scatola magnetica: contiene solo il logbook, ricordatevi la penna. Per trovare le coordinate finali, identificate alle coordinate del listing la lettera nascosta dal bollino rosso: le coordinate finali saranno

- A = N 45° 27.774 E 9° 11.531

- U = N 45° 27.759 E 9° 11.553

- F = N 45° 27.755 E 9° 11.521

During the construction of Milan Cathedral, ran by "Veneranda Fabbrica del Duomo di Santa Maria Nascente", transporting goods to the construction site along the canals (Navigli) was tax free. So, on Candoglia marble blocks it was usually carved the acronym A.U.F. (Ad Usum Fabricae, latin for "to be used in the factory"). From this acronym derived the phrase "a üf" in Milanese dialect, and "a ufo" in Italian, both with the meaning of obtain something (usually food) for free.

At the starting point, you can still see one of this letters carved in marble (covered by the red circle in the picture)
Cache is a little magnetic box: to find it, find which is the letter carved in marble and go to the corresponding coordinates:

- A = N 45° 27.774 E 9° 11.531

- U = N 45° 27.759 E 9° 11.553

- F = N 45° 27.755 E 9° 11.521