Ravecia Vün FTF Micro Geocoin

Italiano:

Questo trackable è il "Ravecia Vün" FTF, il primo cache di TatLeBo e PatLeBo. Siamo felici se il trackable intraprende il viaggio, ma ci fa piacere anche se trova la sua strada in una collezione. Questo trackable è speciale per noi perché PatLeBo si è trasferito di recente in Ticino, proveniente dal canton Lucerna. Zia e nipote, stesso sangue, una passione: il geocaching. Quando PatLeBo ha raccontato a sua zia di questo misterioso gioco che si svolge sottoterra in tutto il mondo, i suoi occhi si sono illuminati! E ora eccola qui, TatLeBo, che sprigiona idee per cache che realizzeremo e manterremo anche noi: questo è il primo, semplice passo. E questo trackable racconta la storia dietro tutto ciò. Un caloroso ringraziamento al primo trovatore del cache, questa è la tua ricompensa.

English:

This trackable is the "Ravecia Vün" FTF, the very first cache by TatLeBo and PatLeBo. We're delighted if the trackable sets out on its journey, but we're also happy if it finds its way into a collection. This trackable is special to us because PatLeBo recently moved to Ticino from the canton of Lucerne. Aunt and nephew, same blood, one passion: geocaching. When PatLeBo told his aunt about this mysterious game that takes place underground all over the world, her eyes lit up! And now here she is, TatLeBo, brimming with ideas for caches that we'll also create and maintain: this is the first, simple step. And this trackable is the story behind it all. A heartfelt thanks to the first finder of the cache, this is your reward.

Deutsch:

Dieser Trackable ist das "Ravecia Vün" FTF, der allererste Cache von TatLeBo und PatLeBo. Es freut uns, wenn der Trackable auf die Reise geht, aber wir sind auch glücklich, wenn er seinen Weg in eine Sammlung findet. Dieser Trackable ist für uns besonders, weil PatLeBo erst vor Kurzem ins Tessin gezogen ist, aus dem Kanton Luzern. Tante und Neffe, das gleiche Blut, eine Leidenschaft: Geocaching. Als PatLeBo seiner Tante von diesem mysteriösen Spiel erzählte, das weltweit unterirdisch organisiert stattfindet, leuchteten ihre Augen hell auf! Und jetzt ist sie hier, TatLeBo, sprudelnd vor Ideen für Caches, die wir auch umsetzen und pflegen werden: Dies ist der erste, einfache Schritt. Und dieser Trackable erzählt die Geschichte dahinter. Herzlichen Dank an den ersten Finder des Caches, dies ist deine Belohnung.

No additional details available.