2015 - 100 Jahre Kiwanis 7

Diese Coin möchte ganz viele Menschen auf der ganzen Welt treffen, die ein Herz für Kinder haben.

This coin would like to meet quite a lot of people all over the world who have a heart for children.

A questa moneta piacerebbe raggiungere un sacco di persone in tutto il mondo che hanno a cuore i bambini.

Ta kovanec bi rad srečal čim več ljudi širom celega sveta, ki so jim otroci pri srcu.

Cette pièce aimeraient rencontrer beaucoup de gens partout dans le monde qui ont un coeur pour les enfants.

A esta medalla le gustaría conocer a mucha gente de todo el mundo que tengan un corazón para los niños.

Táto minca by rada stretla čo najviac ľudí na celom svete, ktorí majú srdce pre deti.

Deze penning zou graag veel mensen uit de hele wereld ontmoeten, die een hart voor kinderen hebben.

Diese Coin wurde entworfen für die 100 Jahrfeier von KIWANIS, einem weltweiten Serviceclub, dessen Schwerpunkt darin besteht körperlich, geistig oder sozial benachteiligten Kindern und Jugendlichen das Leben etwas angenehmer zu gestalten.

This coin was designed for the 100^th anniversary of KIWANIS, an international service club, whose principal aim is to support physically, mentally or socially disadvantaged children and young people and improve their quality of life.

Questa moneta è stato progettato per il 100° anniversario del Kiwanis, un club di servizio internazionale, il cui obiettivo principale è quello di sostenere fisicamente, mentalmente o socialmente ibambini svantaggiati e i giovaniper rendergli la vita un po 'più confortevole.

Ta kovanec se je izdelal ob priliki 100-letnice kluba KIWANIS. To je storitveni klub, ki težiščno pomaga telesno, duševno ali socijalno prikrajšanim otrokom in mladincem ter jim tako omogoča nekoliko prijetnejše življenje.
 
Cette pièce a été conçue pour le 100e anniversaire du KIWANIS, une association internationale, dont l'objectif principal est de soutenir physiquement, mentalement ou socialement les jeunes défavorisés et de rendre leur vie un peu plus confortable.
 
Esta medalla fue diseñada para el 100 aniversario de KIWANIS, un club de servidio internacional, cuyo principal objetivo es apoyar a niños jóvenes desfavorecidos física, mental o socialmente para hacer su vida un poco más confortable.
 
Táto minca bola vyrobená k oslave 100. výročia KIWANIS, svetového klubu, ktorého ťažiskom je urobiť telesne, duševne alebo sociálne znevýhodneným deťom a  mladistvým život o niečo príjemnejší.

Deze penning werd ontwerpen voor de 100 jaar verjaardag van KIWANIS, een wereldwijd serviceclub, wiens hoofddoel ligt in fysiek, mentaal of maatschappelijk achtergestelde kinderen en jongeren het leven een beetje makkelijker te maken.