Eule nach Athen!
Trackable Options |
Found this item? Log in. |
Printable information sheet to attach to Eule nach Athen!
Print Info Sheet |
|
-
Owner:
-
Titurel
Message this owner
-
Released:
-
Wednesday, July 11, 2012
-
Origin:
-
Berlin, Germany
-
Recently Spotted:
-
Unknown Location
This is not collectible.
Use TB4Y8B2 to reference this item.
First time logging a Trackable? Click here.
Diese Eule soll Athen erreichen und dort in einem Cache landen, der den großen Philosophen nahe ist. Anschließend kann er gerne nach Berlin zurück.
This TB Schall reach Athen and find a Cache which hast to do whith the great philosophy.
Die Redensart „Eulen nach Athen tragen“ (γλαῦκας εἰς Ἀθῆνας κομίζειν, γλαῦκ' Ἀθῆναζε ἡγείσθαι) steht für eine überflüssige Tätigkeit. Sie geht auf den antiken griechischen Dichter Aristophanes zurück, der den Ausspruch in seiner satirischen Komödie Die Vögel um 400 v. Chr. prägte. Dort wird in Vers 301 eine herbeifliegende Eule mit den folgenden Worten kommentiert:
„Wer hat die Eule nach Athen gebracht?“
Eulen gab es damals als Symbol der Göttin Athene, der Schutzgöttin der Stadt, sehr viele. Die Eule symbolisierte die Klugheit, vor allem, da sie auch im Dunkeln sehen kann. Wie die athenischen Abbildungen zeigen, ist es eine bestimmte Eulenart, der Steinkauz (Athene noctua). Wolfgang Hildesheimer hat daraus die ironische Erzählung „Ich trage eine Eule nach Athen“ entwickelt, in der es sich tatsächlich um einen Steinkauz handelt.
Es ist also möglich, die Worte als Hinweis auf die unsinnige Tätigkeit zu deuten, Weisheit in die Stadt zu bringen. Wahrscheinlicher ist jedoch, dass er sich auf die Münzen bezog, auf denen das Tier prangte. Aristophanes bezeichnete es als überflüssig, ins reiche Athen Silbermünzen (mit der Eule) zu schicken. In Vers 1106 schreibt er dazu etwa: „An Eulen wird es nie mangeln.“ (http://de.wikipedia.org/wiki/Eulen_nach_Athen_tragen)
Wir gehen davon aus, dass Eulen in Athen auch nicht mehr so üppig vorhanden sind, und deshalb schicken wir diese Eule dorthin. Möge sie eine würdige Statthalterin ihrer Spezies sein!
Gallery Images related to Eule nach Athen!
View All 23 Gallery Images
Tracking History (5998.6mi) View Map