Fritzchen

Nachdem es Fritzchen leider nicht bis zur Tour de France geschafft hat, möchte er Fussballspiele sehen. Begleitet oder bringt ihn bitte zu vielen Fußballstadien, wo er beim kicken mitfiebern und mitjubeln kann. Zur Erinnerung an die tollen Partien macht bitte Bilder von dem kleinen und stellt sie ihm ins Profil.

English: After little Fritzchen unfotunately didn't visit the Tour de France, he likes to watch soccer matches. Accompany or take him please to many soccer stadiums, where he can share the thrill and cheer for the players. To remember all the great games, take pictures of this little man and load them up to his profile, please.

Gudn' Aamd! Ich bin das sportliche Fritzchen, einer der sechs Mainzelmännchen des ZDF. Mich gibt es seit 1963, auch wenn ich noch nicht so alt aussehe. Bitte behandle mich gut und bring mich schnell von Cache zu Cache. Als Andenken an die vielen Orte, die ich kennenlernen darf, mach bitte Bilder und stell sie mir auf meine Seite. Vielen Dank!!

English: Gudn' Aamd! (means: good evening!) I am sporting Fritzchen, one of the six "Mainzelmännchen"- mascots of ZDF-German Television. I was born in 1963, even if i do not look so old. Please treat me well all the time and carry me fast from cache to cache. To remember all the nice places i am allowed to get to know, take pictures and load them up to my page, please. Thanks!!

Francais: Gudn' Aamd! (Bonsoir) Je suis le petit Fritz sportif, l'un de six petits Mainzelmanns de la Deuxième chaîne de la télévision allemande. Il m'y a depuis 1963 bien que je ne paraisse si vieux pas encore. S'il vous plaît, me traite bien et apporte-moi vite de Cache à Cache. Comme le souvenir sur beaucoup de lieux dont je peux faire la connaissance fais s'il vous plaît des images et mets-les-moi sur mon côté d'Internet. Plusieurs remercie!!