Bienchen - Bee - L´Ape

Deutsch
Nun wird mein allererster TravelBug auf Reisen geschickt und mein Wunsch ist es, die Biene gen Süden von Cache zu Cache wandern zu lassen. Ich habe letztes Jahr bei einem Besuch in Rom mein Herz an diese Ewige Stadt verloren und würde mir nun wünschen, dass mein Bienchen Rom als Endziel hat und dann wieder gen Deutschland fliegt. Es wäre schön, wenn auch mein TB Bienchen das Kolosseum oder den Vatikan sieht, vielleicht ja auch am Meer entlang in diese Stadt reist. Mein Fernweh ist jetzt schon geweckt, diese Reise selbst noch einmal zu machen .. :)

English
My first own TravelBug will start its journey now and I want my Bee travel from Cache to Cache to the south. I was falling in love with Rome, Italy since I was there on vacation last summer and so I want my Bee flying to Rome as its final goal and then back to Germany again. It would be nice if the TB Bee would see the colosseum or Vatican city too or if it can travel next to the mediterranean sea to this Eternal City. I will let myself be surprised - maybe I will travel again to Rome because of the Bee´s journey...

Italiano
Ora, il mio primo Travelbug mandati in viaggio, e il mio desiderio è il sud ape dalla cache di migrare cache. Ho perso l'anno scorso durante una visita a Roma il mio cuore in questa città eterna, e sarebbe ora che mi vuoi, mia ape Roma come destinazione finale e poi volare verso la Germania. Sarebbe bello se la mia ape TB vede il Colosseo e il Vaticano, forse anche lungo il mare viaggi in questa città. Mi lascio sorprendere, forse, il loro viaggio mi riporta in Italia, troppo ..

Deutsch
Bienchen ist ein passend auf meinen Cachername abgestimmter TravelBug, den ich zu Ostern von Bloodworx bekommen habe. Da ich zusammen mit ihm meine Leidenschaft zum Geocaching entdeckt habe war dieser TB das perfekte Geschenk zu diesem Feiertag :)

English
TB Bee was a present from Bloodworx because of my Cachename. I spot my passion for Geocaching thanks to him and so the Bee was the perfect gift for Easter :)

Italiano
Api è uno degli apparecchi sintonizzati alla mia Cachername TravelBug che ho ricevuto per Pasqua da Bloodworx. Da quando ho scoperto la mia passione con lui circa il geocaching è stato il tuo TB è il regalo giusto questa vacanza