Piglet's Big Adventure

Nasu haluaa rohkaista mielensä ja tutustua kanssasi kaikkiin jännittäviin ja mielenkiintoisiin paikkoihin. Nasu voi taivaltaa kanssasi aina ulkomaille saakka, mutta haluaa palata takaisin Suomeen viimeistään vuonna 2012. Metsän asukkina Nasua viehättävät erityisesti kauniit paikat ja hän haluaisi tulla niissä myös kuvatuksi.
**********************************************************************************
Piglet wants to get brave and explore with you all kinds of exciting and fascinating places. Piglet can travel everywhere with you, but he wants to come back home in Finland at the latest in year 2012. Because Piglet lives in woods, he is attracted especially beautiful places where he can be photographed.

Eräänä päivänä kätköillessämme Puolen Hehtaarin Metsässä Nasu kurkisteli meitä puun takaa. Nasu ei ollut koskaan käynyt Puolen Hehtaarin Metsän ulkopuolella. Hän oli kuullut, että geokätköilijät ovat rohkeita ja seikkailunhaluisia olentoja. Siksi hän halusikin oppia yhtä rohkeaksi ja lähteä kanssamme seikkailemaan. Otimme siis Nasun mukaan ja lähetimme hänet runsain onnentoivotuksin maailmalle viidennensadannen löytämämme kätkön innoittamina. Ehkä Nasukin on jonain päivänä löytänyt viisisataa kätköä ja voi palata takaisin Puolen Hehtaarin Metsään kertomaan hurjista seikkailuistaan ystävilleen.
**************************************************
One day, when we were geocaching in Hundred Acre Wood, Piglet was peeking us behind the beech tree. Piglet had never been outside of Hundred Acre Wood. He had heard that geocachers are very courageous and adventure-loving beings. That’s why he wants to become to as brave, leave the Hundred Acre Wood and get adventure with us. So, we took Piglet with us and sent him with great luck to travel around the world inspirited by ours five hundred found geocaches. Possibly some day Piglet will found five hundred gaocaches too and may come back in Hundred Acre Wood to tell his friends about many wild adventures what he have experienced in his journey.