Metsa matkarada on osa Euroopa pikamaa matkateest E11, mis algab Scheveningenist (NL) ja lõpeb Tallinnas (EE). Eestis kulgeva matkatee osa (725 km) igale matkapäevale on peidetud ka mõned geopeituse aarded. Rada võib läbida mõlemas suunas ja endale sobivas tempos, täpsema info leiate https://baltictrails.eu/et/forest.
The Forest Trail is a long distance hiking route, part of E11, which runs from Scheveningen (NL) to Tallinn (EE). The Estonian part of the trail (725 kms) has geocaches hidden on all of the day routes. You can hike the trail on both directions and choose your own pace, see more information at https://baltictrails.eu/en/forest.
[ENG] [LAT] [GER]
[EST] Õrsava järve kaldal asuv juugendstiilis kindral Nikolai Reegi suveresidents on kahtlemata Põhjalaagri arhitektuuripärl, mis on taastatud võimalikult originaalilähedaselt.
Alates 2020. aastast on maja avatud külastajatele. Keskuse ekspositsioon annab teadmisi 1920. aastatel Setomaale rajatud Petseri Põhjalaagrist, Vabadussõja sündmustest ning ravimuda ja mineraalvee kasutamisest siinses kuurortpiirkonnas.
Reegi majas on õdus kohvik ning vastavalt hooajale saab laenutada jalgrattaid, paate, vesirattaid või uiske. Eraldi parkla autokaravanidele. Suvel laevareisid Õrsava järvelt Värska lahele.
[ENG] The Art Nouveau summer residence of General Nikolai Reek on the shores of Lake Õrsava is undoubtedly an architectural gem, which has been restored in a way as close to the original as possible.
Since June 2020, the Värska Visitor Centre has been operating in the building. The exposition of the centre provides information about the Pechory Northern Military Training Camp, founded here in the 1920s, the events of the War of Independence, and the use of medicinal mud and mineral water in this resort area.
The visitor centre has a small café and you can rent bicycles, boats, pedal boats, or skates here, depending on the season, and there is also a car park for caravans.
[LAT]
E11: Rēgi māja
Ersavas ezera krastā esošā ģenerāļa Nikolaja Rēgi Jūgendstila vasaras rezidence ir neapšaubāmi arhitektūras pērle, kas ir atjaunota pēc iespējas vislīdzīgāk oriģinālam.
Kopš 2020. gada ēka atvērta apmeklētājiem. Centra ekspozīcija sniedz informāciju par 1920. gados šeit dibināto Pečoru ziemeļu militārās apmācības nometni, Neatkarības kara notikumiem un ārstniecisko dūņu un minerālūdens izmantošanu šajā kūrorta zonā.
Apmeklētāju centrā ir neliela mājīga kafejnīca, un atkarībā no sezonas šeit var iznomāt velosipēdus, laivas, ūdens velosipēdus vai slidas, kā arī ir pieejama autostāvvieta mobilajām mājām.
[GER]
E11: Reegi-Haus
Die im Jugendstil erbaute Sommerresidenz vom General Nikolai Reek am Ufer des Sees Õrsava ist zweifellos ein architektonisches Juwel, das möglichst originalgetreu wiederhergestellt worden ist.
Seit Juni 2020 befindet sich in diesem Gebäude das Besucherzentrum von Värska. Die Ausstellung im Zentrum berichtet über das in den 1920er Jahren hier gegründete Nordische Militärübungslager Pechory sowie über die Ereignissen des Unabhängigkeitskrieges in der Umgebung, aber auch über die Verwendung vom Heilschlamm und des Mineralwassers, das aus den hierigen Kurortgebiet stammt.
Das Besucherzentrum verfügt über ein kleines Café und je nach der Jahreszeit kann man hier Fahrräder, Boote, Tretboote oder Schlittschuhe ausleihen. Es gibt hier auch einen extra Parkpaltz für die Wohnwagen.