Metsa matkarada on osa Euroopa pikamaa matkateest E11, mis algab Scheveningenist (NL) ja lõpeb Tallinnas (EE). Eestis kulgeva matkatee osa (725 km) igale matkapäevale on peidetud ka mõned geopeituse aarded. Rada võib läbida mõlemas suunas ja endale sobivas tempos, täpsema info leiate https://baltictrails.eu/et/forest.
The Forest Trail is a long distance hiking route, part of E11, which runs from Scheveningen (NL) to Tallinn (EE). The Estonian part of the trail (725 kms) has geocaches hidden on all of the day routes. You can hike the trail on both directions and choose your own pace, see more information at https://baltictrails.eu/en/forest.
[ENG] [LAT] [GER]
[EST] Käsmu, mida kõik tunnevad mere- ja kaptenitekülana, tahaks teid seekord siiski üllatada: mul on järv ka! Lausa suuruselt teine järv Lääne-Virumaal, kalameeste lemmik. Järve ja Eru lahe vahele kaevatud kraavil töötas kuni I maailmasõjani veski.
[ENG] Käsmu, which is well known as a sea and captains’ village, would like to surprise you this time: it has a lake, too! The second largest lake in Lääne-Virumaa county, a favorite of fishermen. A mill used to work on the ditch dug between the lake and Eru bay until World War I.
[LAT]
E11: Kesmu ezers
Kesmu, ko visi pazīst kā jūras un kapteiņu ciemu, tomēr gribētu šoreiz tevi pārsteigt: man ir arī ezers! Pat otrais lielākais ezers Lēne-Virumā, zvejnieku iecienītākais. Starp ezeru un Eru līci izraktajā grāvī līdz 1. pasaules karam darbojās dzirnavas.
[GER]
E11: Der See in Käsmu
Das Dorf Käsmu, das in ganzem Lande als ein Kapitänsdorf am Meer bekannt ist, hat dieses Mal eine Überraschung für Sie bereit: es gibt hier auch einen See! Es handelt sich sogar um den zweitgrössten See im Landkreis Lääne-Virumaa, der ein Liebling aller hierigen Angler ist. Auf dem kleinen Kanal, dass die Buchten Eru und Järve miteinander verbindet, abeitete bis zum I Weltkrieg sogar eine Wassermühle.