Hraniční kámen I/X. / Grenzstein I/X. Traditional Cache
Hraniční kámen I/X. / Grenzstein I/X.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tato cache patri do serie Sumavskymi hvozdy -nezapomente si opsat bonusove cislo.
Dieser Cache ist Teil der Bohmerwald Forst Serie - vergiß nicht die Bonus Zahl zu notieren.
Masív Smrciny je jakýmsi pokracováním Trojmezenského masívu, kde je v jednom míste doslova rozetnut prusmykem v nadmorské výšce 1020 metru. V tomto prusmyku se nachází hranicní prechod do Rakouska s prostým názvem 1/10, kde toto císlo neznamená nic jiného než císlo hranicního kamene. Tento prirozený predel byl v minulosti hojne využíván a procházelo jím nekolik obchodních stezek. Nyní tímto místem prochází maximálne cyklistická trasa c.1026, dále do Rakouska.
Po vstupu do Schengenského prostoru a zrušení hranicních kontrol, zde najdete dve již jen opuštené drevené chatky, které sloužili jako "útocište" celníku pred neprízní pocasí. Dále zde najdete pár lavicek a mramorový stul s nápisem "Nachbarn als Freunde" (Sousedi jako prátelé), umístený sem pri setkání milovníku prírody v roce 2000.
Das Hochficht – Massiv ist, kann man sagen, die Fortsetzung so genannten Trojmezensky – Massiv. Dieses Massiv ist an einer Stelle wörtlich mit dem Pass in Seehöhe von 1020 Meter zerhaut. In diesem Pass befindet sich der Grenzübergang nach Österreich mit dem einfachen Namen 1/10. Diese Nummer bedeutet einfach die Nummer des Marksteines. Dieser natürliche Teiler wurde im Zeitablauf sehr offen genutzt und viele Handelswege haben durch den Pass geführt. Heutzutage führt durch den Pass nur der Radweg Nr. 1026 weiter nach Österreich.
Nach dem Eingang in Schengen und nach der Liquidierung den Zollkontrollen können Sie hier nur 2 kleine verlassene Hütten, die damals als Versteck gegen Regnen für die Zollbeamten gedient hat. Weiter können Sie hier auch ein paar Bänkchen und einen Marmortisch mit der Aufschrift „Nachbarn als Freunde“ finden. Dieser Marmortisch wurde hier im Jahre 2000 untergebracht.
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ] qbzvanagaí fzex
[DE] qbzvanagr Svpugr