Karluv Hradek Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Zricenina Karluv Hradek / Ruins of "Karluv Hradek"
(CZ) Jednou z nejmalebnejsích zrícenin v jizních Cechách je Karluv Hrádek nedaleko Hluboké nad Vltavou. Najdeme jej v sousedství drívejsí vorarské obce Purkarec na strmém levém svahu vltavského kanonu. Dnes jeho zbytky strází vzrostlý les, ale zejména v období vegetacního klidu muzeme vychutnat pekné výhledy na reku i celkovou atmosféru zríceniny. Pod zríceninou se nekdy otevírá vinný sklep plný sudu, ovsem vchod strezí obrovský vzteklý cerný pes. Nepríjemná vec se stala celedínovi, který na tom míste vecer prozpevoval - neviditelná ruka mu dala porádnou facku a tak tak utekl psovi s planoucíma ocima.… (www.hrady.cz) Karluv Hrádek byl zalozen ve 2. polovine 14. století císarem Karlem IV. Gotický hrad mel dva hlavní úkoly - jednak strezit prístupovou cestu po rece Vltave, ale jeho hlavní funkce byla urcena titulem lovcí hrad. V okolí se totiz rozprostíraly bohaté honitby, v nichz slechta té doby ráda lovila vysokou a cernou zver. Velmi zajimava cesta k teto kesi je po cervene znacce podel Vltavy. Cestou muzete ulovit cache Baba spojenou s krasnou vyhlidkou na Hnevkovickou prehradu.
(E)N The Gotic castle „Karluv Hradek“ was founded by emperor Charles IV in the second half of the 14th century (about 1357). The casttle was originally intended to be a hunting castle, serving also to guard timber floating on the nearby Vltava river. The castle may have been abandoned some 50 years later. Today it is one of the most romantic ruins in South Bohemia, worthy visiting. The best accessible way to get to this cache is by folowing the red trail alongside the Vltava river. The Cache is placed in outside of fortification. Please be carefull when searching.
...protože ji někdo z vás ukradl a novou tam dávat nebudu. Koneckonců, každý si snad může nosit vlastní písátko.
Additional Hints
(Decrypt)
Ir mqv, miraxh.