La Torre de Hércules es el faro romano más antiguo del mundo y el único que se conserva en servicio. Fue reedificada en la segunda mitad del siglo I sobre una construcción de origen desconocido.
Está ubicada entre la ensenada del Orzán y el Golfo Ártabro, sobre una colina de 60 metros sobre el nivel del mar. Tiene una altura de 59 metros.
Photo by By Borre on Unsplash
Se construye con el objetivo de guiar las embarcaciones que navegaban hacia las Islas Británicas en busca de estaño, cobre y hierro.
Su autor fue el arquitecto Cayo Servio Lupo, natural de Coímbra, que dedica su obra al dios de la guerra Marte, tal y como se puede leer en una inscripción que existe al pie de la torre.
La torre de Hércules sirve de faro durante los siglos de la romanización, hasta que en el siglo V los ataques normandos obligan a su abandono, y lleva a los habitantes del lugar a refugiarse tierra adentro.
No será hasta el siglo XVIII cuando la torre recupera su protagonismo y la función de faro.
Carlos III aprueba las obras de restauración y los trabajos que le dan el aspecto actual se inician en julio de 1788, finalizando en 1791.
Dicha restauración es llevada a cabo por Eustaquio Giannini en estilo Neoclásico. Giannini reviste la antigua Torre con sillares de granito, lo que le proporciona mayor volumen. Redistribuye ventanas y puertas, y construye una escalera interior de piedra. Finalmente desmontó la cúpula y en su lugar elevó un edificio de cuerpo octogonal en el que alojó el faro. Una banda diagonal recorre actualmente la Torre de Hércules en recuerdo de la primitiva rampa.
El 9 de septiembre de 2008 fue hermanada con la Estatua de la Libertad, y el 26 de septiembre de ese mismo año con el Faro del Morro de Cuba.
La Torre de Hércules fue declarada Bien de Interés Cultural en 1931, y Patrimonio de la Humanidad el 27 de junio de 2009
Cada noche, con un intervalo de 20 segundos, el faro emite un grupo de 4 destellos blancos visibles a 24 millas. Los días de niebla una señal sonora, audible a 7 millas, facilita la navegación costera y la entrada de los navíos al puerto de A Coruña.
LEYENDAS
Hay varias leyendas relacionadas con la construcción de la torre de Hércules. Una de ellas cuenta que Hércules llegó en barca a las costas que rodean la Torre, y que allí enterró la cabeza del gigante Gerión, después de vencerle en combate. Gerión, rey de Brigantium, obligaba a sus súbditos a entregarle la mitad de sus bienes, incluyendo sus hijos. Un día los súbditos decidieron pedir ayuda a Hércules, quien retó a Gerión en una gran lucha. Hércules derrotó a Gerión, lo enterró y levantó un túmulo que coronó con una gran antorcha
Para poder registrar este caché debes sacar una foto desde el punto de las coordenadas donde se vea tu nick con la Torre al fondo y parte de la rosa de los vientos a tus pies. Recuerda que los logs sin la foto no serán válidos y se borrarán.
_________________________________________
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
Este Cache Virtual es parte de una edición limitada de Virtuales creados entre el 4 de junio de 2019 y el 4 de junio de 2020. Solo a 4,000 propietarios de cachés se les concedió la oportunidad de crear un Cache Virtual. Para saber más sobre las "Virtual Rewards 2.0" consulta Geocaching Blog.
________________________________________
ENGLISH
The Hercules´ Tower is the oldest Roman lighthouse in the world and the only one that remains in service. It was rebuilt in the second half of the first century on top of a construction of unknown origin.
It is located between the inlet of Orzán and Ártabro Bay, on a hill 60 meters above sea level. It is 59 meters high.
The Tower was built with the aim of guiding the boats that sailed to the British Isles in search of tin, copper and iron. Its designer was the architect Cayo Servio Lupo from Coimbra, who dedicated his work to the god of war Mars, as can be read in an inscription at the foot of the tower. The Hercules´ Tower was used as a beacon during the centuries of Roman influence, until in the 5th century the Norman attacks forced its abandonment, and forced the inhabitants to take refuge inland. It would not be until the eighteenth century when the tower regained its prominence and its function as a lighthouse. Carlos III approved the restoration works and the building work that give it its current appearance began in July 1788, ending in 1791.
This restoration was carried out by Eustaquio Giannini, in a Neoclassical style. Giannini covered the old tower with a "lining" made of granite ashlars, which gave it greater volume. He redistributed the windows and doors, and built an interior stone staircase. Finally he dismantled the dome and instead raised an octagonal building in which he housed the lighthouse. A diagonal band currently crosses the Tower of Hercules in memory of the primitive ramp.
On September 9, 2008 it was twinned with the Statue of Liberty, and on September 26 of the same year with the Morro de Cuba Lighthouse.
The Hercules´ Tower was declared a Site of Cultural Interest in 1931, and a World Heritage Site on june 27, 2009.
Each night, with an interval of 20 seconds, the lighthouse emits a group of 4 white flashes visible at 24 miles. On foggy days a sound signal, audible at 7 miles, facilitates coastal navigation and the entry of ships to the port of A Coruña.
LEGENDS
There are several legends related to the construction of the Tower of Hercules. One of them tells that Hercules arrived in a boat to the coasts that surround the Tower, and that there he buried the head of the giant Gerión, after defeating to him in combat. Gerion, King of Brigantium, forced his subjects to give him half of their property, including their children. One day the subjects decided to ask for help from Hercules, who challenged Geryon in a great fight. Hercules defeated Geryon, buried him and raised a burial mound that he crowned with a great torch.
In order to register this cache you must take a picture from the point of the coordinates where your nick is seen with the Tower in the background and part of the ground with the Compass Rose. Remember that the logs without the photo will not be valid and will be deleted.
__________________________________________
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.
___________________________________________