Salutare tuturor, acesta oficial este primul meu geocache! Am vrut sa aleg un loc aproape de casa, care sa aiba o importanta istorica. Sper ca va veti putea bucura de el asa cum m-am bucurat si eu cand l-am construit. Spor!
RO
Nicolae Iorga a fost a fost un istoric, critic literar, documentarist, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, ministru, parlamentar, cel de-al 34-lea prim-ministru, profesor universitar și academician român. Este cunoscut în lume ca medievist, bizantinist, romanist, slavist, istoric al artelor și filozof al istoriei. A fost si inca este o personalitate foarte importanta pentru poporul roman.
Nicolae Iorga a fost obligat să părăsească domiciliile din București (unde deținea o casă nouă în cartierul Dorobanti) și din Vălenii de Munte din cauza cutremurului din noiembrie 1940. S-a mutat la vila sa din Sinaia, str. Codrului, unde a terminat Istoriologia Umana. A fost ridicat de un grup de legionari, (cel mai cunoscut dintre aceștia și conducătorul grupului format din Ion Tucan (secretar general al Institutului Național al Cooperației), Ștefan Cojocaru (consilier la INC), Traian Baicu (director la INC), Ștefan Iacobete (șofer INC) și Tudor Dacu (informator al Poliției Legionare fiind inginerul agronom Traian Boeru), în după-amiaza zilei de 27 noiembrie 1940, și ucis lângă Strejnicu. Grupul de legionari a fost constituit din 7 indivizi. A fost împușcat de nouă ori, cu pistoale de 7,65 mm și 6,35 mm.
EN
Nicolae Iorga was a historian, literary critic, documentary filmmaker, playwright, poet, encyclopedist, memoirist, minister, parliamentarian, the 34th Prime Minister, university professor and Romanian academic. He is known worldwide as a medievalist, Byzantine scholar, Romanist, Slavist, art historian and philosopher of history. He was and still is a very important personality for the Romanian people.
Nicolae Iorga was forced to leave his homes in Bucharest (where he owned a new house in the Dorobanti neighborhood) and in Vălenii de Munte due to the earthquake of November 1940. He moved to his villa in Sinaia, Codrului Street, where he completed Human Historiography. He was picked up by a group of legionnaires, (the most famous of them being the leader of the group formed by Ion Tucan (secretary general of the National Institute of Cooperation), Ștefan Cojocaru (advisor at INC), Traian Baicu (director at INC), Ștefan Iacobete (INC driver) and Tudor Dacu (informant of the Legionary Police being the agronomist engineer Traian Boeru), on the afternoon of November 27, 1940, and killed near Strejnicu. The group of legionnaires consisted of 7 individuals. He was shot nine times, with 7.65 mm and 6.35 mm pistols.